Voorbeelden van het gebruik van Trinchera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He estado en la guerra, en la trinchera hambriento con mis hombres.
Ik en mijn mannen waren uitgehongerd tijdens de oorlog in de loopgraven.Usted me agarró, me tiró en una trinchera y me remendaron.
Je raapte me op, trok me in een vossenhol en lapte me weer op.Brightling, a la trinchera.
Brightling, naar de oefenbaan.estás en la trinchera conmigo.
je zit in het schuttersputje met mij.Vives en una trinchera, durante meses.
Je leeft maandenlang in loopgraven.pero acabé en una trinchera.
ik ben toch in een schuttersputje beland.Homer, si te pesa mucho, deja algo en mi trinchera.
Homer, als je iets kwijt wilt… dump het dan gerust in m'n schuttersputje.Trinchera sur.
Zuidelijk schuttersputje.Dios no quieres que mueras en una trinchera perdida.
God wil niet dat je sterft in een of ander schuttersputje.Él no quiere que nadie muera en una trinchera, papa.
Hij wil niet dat er iemand in een schuttersputje sterft, pap.Extraños… volviéndose hermanos en una trinchera.
Vreemden worden broeders in een schuttersputje.La guerra no se gana al ocultarse en una trinchera.
Je wint de oorlog niet in een schuttersputje.La Batalla de la Trinchera.
Slag van de Loopgraven.Esta trinchera es británica. Ah,¿sí?
¿Dejar la trinchera?
Corrí a la trinchera, y uno agarró el escudo.
Ik rende in de put, en een pakte de afgelopen schild.¿Qué hace esta trinchera aquí?
Mi padre diría:"Un zorro huele su propia trinchera primero".
Si querías a alguien en tu trinchera era a tu padre.
¡Hegarty, vuelve a la trinchera!
Hegarty, in de schuttersput.
