TRINCHERAS - vertaling in Nederlands

• loopgraven
• schuttersputjes
• greppels
• loopgraaf
• geulen
• loopgravenoorlog
• we loopgraven
• loopgrachten
• schuttersputje
• de grondkrachten�

Voorbeelden van het gebruik van Trincheras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cavad aquí unas trincheras.
graaf je daar in.

Cálculo de trincheras o zanjas.
Berekening van de loopgraven en sloten.

Nadie sintió la necesidad de cavar trincheras.
Niemand anders zag hier de noodzaak van loopgraven.

¡Vuelvan a sus trincheras!
Terug in je schuttersput.

Alguien tiene que enseñarle a esos tristes imbéciles cómo cavar trincheras.
Iemand moet ze leren om loopgraven te graven.

¿Cómo va la cacería de nuevas trincheras?
Hoe gaat je jacht naar een nieuw onderkomen?

Mi padre estuvo en las trincheras. Con una bayoneta.
Mijn vader zat in die oorlog, met een bajonet.

Los hombres retroceden a sus trincheras.
De mannen vallen terug in de loopgraven.

se llama"Trincheras".
Ik noem het 'loopgraven'.

No hay tiempo para cavar trincheras.
We hebben niet de tijd om loopgraven uit te graven.

La vía constitucional está cortada por trincheras que ocupan las bandas fascistas.
De wettelijke weg is afgesneden door de loopgraven van de fascistische bendes.

Especifique las dimensiones de las trincheras.
Geef de afmetingen van de trog.

¡El resto de ustedes a las trincheras!
Rest van jullie, in de schuilkelder!

Había una capilla entre las dos trincheras.
Er was een kapel tussen de twee loopgraven.

También puede pedir la excavación de trincheras en la empresa especializada.
U kunt ook het graven van sleuven bestellen in het gespecialiseerde bedrijf.

En tierra, pequeños grupos penetraron en las trincheras alemanas.
Aan land konden kleine commando's doordringen achter de Duitse linies.

Spade- Este elemento se utiliza para cavar trincheras.
Spade- Dit item wordt gebruikt voor het graven van greppels.

Los carceleros que retienen a Liebknecht saben bien, del el amor que a él le profesan en el país como en las trincheras cientos de miles de personas.
Liebknechts beulen weten goed met hoeveel liefde honderdduizenden in het land en in de loopgraven aan hem gehecht zijn.

para poner… cuerpos fríos en las trincheras.
Om… verse lichamen in de schuttersputjes te zetten.

Todo el mundo se afianzó a lo largo del paralelo 38 y al parecer las trincheras 1914-1918[…].
Iedereen was verankerd langs de 38ste breedtegraad en het leek de loopgraven 1914-1918[…].