Voorbeelden van het gebruik van Trinitario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trinitario cae en el medio: es un híbrido
Trinitario valt tussen- het is een hybride van de twee die plaatsvondLa primera realidad de la fe eucarística es el misterio mismo de Dios, el amor trinitario.
De belangrijkste inhoud van het eucharistische geloof is het mysterie van God zelf, die trinitaire liefde is.La Iglesia, que tiene su origen en el Dios trinitario, es un misterio de comunión.
De Kerk, die haar oorsprong heeft in de drie-ene God, is een mysterie van gemeenschap.el pontífice máximo, era trinitario, como el obispo de la vieja Roma en Italia.
de pontifex maximus, was echter evenals de bisschop van het oude Rome een trinitariër.Trinitario, una mezcla de sangre real
Trinitario, een gemengd bloed van de koninklijkeforastero y trinitario.
Forastero en Trinitario.un sabor más bárbaro, y Trinitario está entre los dos.
een meer barbaarse smaak, en Trinitario ligt tussen de twee.En la zona central de Java, los plantadores han remplazado gradualmente el Criollo por el Trinitario, más resistente.
In het centraal gedeelte van Java hebben de plantagebezitters geleidelijk aan de Criollo vervangen door de sterkere Trinitario variëteit.entre cuatro plantas progenitoras, de las cuales una es Trinitario.
waarvan er slechts één Trinitair is.Evidenciar el horizonte trinitario y cristológico de los dones divinos también ilumina la relación entre los dones jerárquicos y carismáticos.
Het wijzen op de trinitaire en christologische horizon van de goddelijke gaven belicht ook de relatie tussen hiërarchische en charismatische gaven.Vaya de fiesta como un trinitario en la fiesta de la calle J'Ouvert,
Feest als een Trinidadiaan op het J'Ouvert straatfeest op de vroege ochtend,Llega hasta el misterio trinitario, y crea así a la vez la unidad visible.
Ze reikt tot in het mysterie van de Drieëenheid, en ze schept eveneens tegelijkertijd de zichtbare eenheid.o con cualquier otro maestro trinitario sobre eso.
of met elke andere drieëenheidsleraar daarover.y su hijo el trinitario Juan Isidro Pérez.
haar zoon Juan Isidro Perez, ook Trinitariaan.Concluiré afirmando también que ningún hijo Lanonandek tiene un representante Trinitario en su sede como lo tienen los altos administradores desde una constelación hacia arriba.
Ik zal afsluiten door te verklaren dat geen enkele Lanonandek Zoon een vertegenwoordiger heeft van de Drievuldigheid op zijn hoofdkantoor zoals de hogere beheerders van de constellaties van hogerop dat hebben.existimos en esta deidad de la oscuridad bajo su aspecto trinitario de Engaño, Hipocresía
En total, fueron testados 34 clones de Forastero y Trinitario, entre 1979 y 1992.
In totaal werden er 34 klonen van Forastero en Trinitaria getest tussen 1979 en 1992.Para encontrar los mejores granos de cacao Criollo, Trinitario, Nacional o Forastero… Pierre Marcolini recorre miles de kilómetros por todo el planeta para comprar directamente a los plantadores que han firmado nuestra Carta de Compromiso.
Om de allerbeste cacaosoorten te vinden- Criollo, Trinitario, Nacional, Forastero- speurt Pierre Marcolini zelf de hele planeet af en bevoorraadt zich rechtstreeks bij de planters die ons Verbintenischarter ondertekenden.El cacao es una mezcla especial de Forastero cacao de África occidental y Trinitario cacao desde el Caribe,
De cacao is een speciale blend van Forastero cacao afkomstig uit West-Afrika en Trinitario cacao uit de Cariben,La adopción como hijos de Dios, del Dios trinitario, es a la vez incorporación a la familia de la Iglesia,
De aanname tot kinderen van God, van de drie-ene God, is tegelijkertijd ook opname in het gezin van de Kerk,
