TRINITEIT - vertaling in Spaans

• trinidad
• trinitarios
• trinitario
• trinitaria

Voorbeelden van het gebruik van Triniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een drieënigheid is iets anders dan een triniteit.
una triunidad es algo distinto a una trinidad.

De functie van de Triniteit staat in verband met de functie van de Allerhoogste, want de Triniteit is functioneel op alle(totale)
La función de la Trinidad está relacionada con la función del Supremo, porque la Trinidad es funcional en todos los niveles(totales),

De Triniteit van ons Groot Universum was gekend,
La Trinidad de nuestro Gran Universo era conocido,

Terwijl het aantal der Stationaire Zonen van de Triniteit volledig is,
Mientras que el número de los Hijos Estacionarios Trinitarios está completo,

De volmacht om de Triniteit te vertegenwoordigen wordt alleen toegekend aan die wezens,
La autorización para representar a la Trinidad sólo se concede a aquellos seres revelados

Deze ambassadeurs van het Paradijs in de constellaties vormen de laatste persoonlijke aanwezigheid van de Stationaire Zonen van de Triniteit, functionerend in de rol van adviseurs in de plaatselijke universa.
Estos embajadores del Paraíso ante las constelaciones representan la presencia personal final de los Hijos Estacionarios Trinitarios que actúan en sus funciones de asesoramiento en los universos locales.

Het is voornamelijk planetair en berust bij de residerende Eeuwige der Dagen, want iedere Havona-wereld wordt bestuurd door een van deze persoonlijkheden die uit de Triniteit zijn voortgekomen.
Es principalmente planetaria y está a cargo del Eterno de los Días residente, pues cada esfera de Havona está dirigida por una de estas personalidades de origen trinitario.

hetzij als zodanig, hetzij als de Triniteit, alsmede het Getrinitiseerde Korps,
sea como tales o como Trinidad, juntamente con el Cuerpo Trinidizado,

Tegelijk met deze grotendeels onbegrepen manifestatie van de Triniteit vindt er een duidelijke verandering plaats in de natuur van de scheppende geest-tegenwoordigheid
Y simultáneamente con esta manifestación Trinitaria, poco entendida, se produce un marcado cambio en la naturaleza de la presencia de espíritu creativo

Dit verstaan houdt een begrijpen in van de existentiële soevereiniteit van de Triniteit van Allerhoogste Macht, zodanig gecoördineerd met een idee van de groeiende experiëntiële soevereiniteit van de Allerhoogste, dat dit het schepsel-verstaan van de eenheid van het Allerhoogst Bewind vormt.
Dicha comprensión implica el entendimiento de la soberanía existencial de la Trinidad de la Supremacía en tal forma coordinada con un concepto de la soberanía experiencial en crecimiento del Ser Supremo que constituye el entendimiento de la criatura de la unidad de la Supremacía.

De menselijke voorstelling van de geleidelijke experiëntiële actualisatie van de Triniteit der Triniteiten- het gezichtspunt van de tijd- moet worden aangevuld door het additionele postulaat dat deze reeds een feitelijkheid is- het gezichtspunt van de eeuwigheid.
El concepto humano de la actualización experiencial gradual de la Trinidad de Trinidades- el punto de vista temporal- debe ser suplementado por el postulado adicional de que es ya un hecho- el punto de vista de la eternidad.

menselijk lichaam een upgrade nodig om meer te kunnen begrijpen over het universum, over de Paradijs Triniteit, om meer geestelijk te evolueren hier op aarde.
el cuerpo humano necesita una actualización para poder entender más sobre el Universo, sobre la Trinidad del Paraíso y para evolucionar espiritualmente más aquí en la Tierra.

het is zeer waarschijnlijk dat de eeuwige bestemming van deze zeven korpsen onder leiding zal staan van de Allerhoogste als lid van de Ultieme Triniteit.
es altamente probable que el destino eterno de estos siete cuerpos será dirigido por el Supremo como miembro de la Trinidad Última.

dit is de algemene regel bij de Triniteit.
esta es la regla general en la Trinidad.

de eeuwige bestemming van deze zeven korpsen onder leiding zal staan van de Allerhoogste als lid van de Ultieme Triniteit.
destino eterno de estos siete cuerpos esté dirigido por el Supremo como miembro que es de la Trinidad Última.

waarheid zijn het universele dienstbetoon van de goddelijke persoonlijkheden wier Godheidsvereniging de Triniteit vormt.
ministerio universal de las personalidades divinas, cuya unión en la Deidad constituye la Trinidad.

die regelmatig werken met de Energie van de Triniteit, u niet mogen vervoegen wanneer ze in staat zijn om lang genoeg te mediteren.
que trabajan regularmente con la Energía de la Trinidad no puedan unirse a ustedes cuándo sean capaces de meditar lo suficiente.

Door de ervaring van het openbaren van de wil van de Zeven Meester-Geesten van de Triniteit, heeft de Schepper-Zoon de ervaring opgedaan het openbaren van de wil van de Allerhoogste.
Al pasar a través de la experiencia de revelar las voluntades Trinitarias de los Siete Espíritus Rectores, el Hijo Creador ha pasado a través de la experiencia de revelar la voluntad del Supremo.

De omhelzing door de Triniteit kan uitsluitend inwerken op de idee die in een door schepselen getrinitiseerde zoon is gepersonifieerd
El abrazo de la Trinidad sólo puede actuar sobre la idea que está personificada en un hijo trinitizado por las criaturas,

Uiteindelijk staat een geestelijk ontwerp onder controle van de Triniteit, of van de aan de Triniteit voorafgaande geest-vermogens van de persoonlijkheden van de Triniteit- de Vader,
En último análisis, el diseño espiritual esta controlado por la Trinidad o por las dotes espirituales pre-trinitarias de las personalidades de la Trinidad: