TROPIEZOS - vertaling in Nederlands

• struikelen
• tegenslagen
• struikelblokken
• struikelt

Voorbeelden van het gebruik van Tropiezos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los resbalones, tropiezos y caídas pueden provocar accidentes laborales(mortales
Uitglijden, struikelen en vallen kan aan de basis liggen van zowel dodelijke

Solo entonces la congregación de Cristo estará completamente libre de los tropiezos de los falsos profetas
Alleen dan zal de gemeente van Christus volledig vrij zijn van de struikelblokken van de valse profeten

deshacerse de los tropiezos de la pertenencia, marcando el deporte libre,
het wegwerken van struikelt van verbondenheid, markering sport gratis,

Los resbalones y tropiezos son uno de los riesgos más comunes en lugares de trabajo que cada año causan decenas de miles de accidentes.
Uitglijden en struikelen zijn enkele van de meest voorkomende gevaren en veroorzaken tienduizenden ongelukken op de werkplek elk jaar.

Se siente como mis tropiezos del corazón y después de unos segundos ha sido de nuevo.
Het voelt alsof mijn hart struikelt en na een paar luttele seconden zijn pas weer heeft.

También se incluyen estadísticas convincentes sobre el número de lesiones sufridas a través de resbalones y tropiezos, números que se pueden reducir con un acabado de suelo más seguro.
Dwingende statistieken over het aantal verwondingen door uitglijden en struikelen zijn ook opgenomen- nummers die kan worden verminderd met een veiliger vloerafwerking.

El titular se ha alejado en su mayoría de la controversia y los tropiezos de hace dos años.
De opdrachtgever heeft meestal de controverse verstoord en struikelt van twee jaar geleden.

De vez en cuando nos encontramos con algunos tropiezos software.
goed zo nu en dan staan we voor wat struikelen software.

como caídas o tropiezos.
zoals vallen of struikelen.

pasará por un período de tropiezos y errores.
gaan ze door een periode van struikelen en misstappen.

deja los pisos completamente secos, evitando el riesgo de resbalones, tropiezos y caídas.
waardoor het risico op uitglijden, struikelen en vallen wordt vermeden.

Después de una década de tropiezos, la marea se invirtió lentamente en la última parte de la primera década del siglo XXI.
Na een decennium van misstappen keerde het tij langzaam in het laatste gedeelte van het eerste decennium van de 21ste eeuw.

Es importante tener tropiezos porque esa es la realidad de la vida".
Het is belangrijk om tegenslagen te hebben, want dat is de realiteit van het leven.".

podría causar tropiezos y, de hecho, mover a algunos a abandonar la congregación cristiana.
een vrouw zou bidden, het struikelen zou kunnen veroorzaken en sommigen zou kunnen bewegen om de christelijke gemeente te verlaten.

siempre hay tropiezos cuando Ud. está procurando ver a Jesús.
er altijd hindernissen zijn wanneer u probeert Jezus te zien.

podría causar tropiezos y de hecho, mover a algunos a abandonar la congregación cristiana.
een vrouw zou bidden, het struikelen zou kunnen veroorzaken en sommigen zou kunnen bewegen om de christelijke gemeente te verlaten.

Estos tropiezos ya se han resuelto
Deze oprispingen zijn nu opgelost

¿Puedo ser honesta con vosotros, tropiezos, gelfling, joven Burt Reynolds?
Kan ik eerlijk tegen jullie zijn, Strompel, Gelfling, jonge Burt Reynolds?

Estos tropiezos están resueltos
Deze oprispingen zijn nu opgelost

Por ejemplo, los ruidos ambientales perturbadores(tropiezos en las escaleras, el cierre de puertas)
Zo versterken ontwrichtende omgevingsgeluiden(gestommel op de trap, sluitende deuren)