TU ACENTO - vertaling in Nederlands

• je accent

Voorbeelden van het gebruik van Tu acento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que tu acento me confunde.
Jouw accent verwart me.

Tu acento fue variando.
Jouw accent verdwijnt soms.

Me gusta tu acento hablas muy bien.
Ik vind jouw accent leuk. Je spreekt de taal goed.

Tu acento.
Uw tongval.

Me gusta tu acento.
Ik hou van je accent.

¿Tu acento es diferente?
Heb je een ander accent?

Espera,¿dónde está tu acento?
Wacht, waar is jouw accent?

Sí, es cómico cuando lo lees con tu acento.
Ja, het is grappig als je het leest met jouw accent.

Ese es mi nombre, es…- Me encanta tu acento.
Ik ben gek op je accent.

nos obligan a escuchar tu acento malo?
verplichten te luisteren naar je slechte accent?

Podría estar escuchando tu acento todo el día.
Ik kan de hele dag naar jou gepraat luisteren.

Inglaterra, tu acento.
Engeland, jouw accent.

Me encanta tu acento.
Ik hou echt van je accent.

Oh, me encanta tu acento.
Oh, ik hou van je accent.

Un tutor puede concentrarse en tu acento e idear un plan para ayudarte a perderlo
Een tutor kan zich richten op je accent en een plan bedenken om je te helpen bij het kwijtraken ervan

Pero esa noche que estabas tan volado que tu acento de pronto desapareció… Me dije,¿qué carajo es eso?
Maar die avond dat je zo high was dat je accent ineens verdween… dacht ik:'Wat is dat nou weer?

Por ejemplo, si quieres enmascarar tu acento y tomar un acento sureño,
Als je bijvoorbeeld je accent wilt maskeren

Mejora tu acento y la pronunciación a sonar más
Verbetert je accent en uitspraak om meer klinken

Esto te permitirá practicar tu acento y te dará la oportunidad de contar con personas que puedan corregirte
Zo kun je je accent oefenen en mensen om je heen verzamelen die je vriendelijk kunnen corrigeren

Quédate tu hotel, tu acento y tu nuevo nombre. Dame a Matty.
Je mag je hotel, je accent en alles houden, maar geef mij Matty.