Voorbeelden van het gebruik van Acento extranjero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una tarifa de propina(que se cobra al 18 por ciento extra en su factura) una vez que escuchen su acento extranjero.
resorts in de VS bevatten automatisch een fooi(in rekening gebracht door achttien procent extra op de factuur) zodra ze uw buitenlandse accent horen.la escuela y el empleo, mientras que el acento extranjero puede hacer difícil de entender el habla,
werk ervaring, terwijl buitenlandse accenten kunnen maken spraak moeilijk te begrijpen,Acentos extranjeros.
Buitenlandse accenten.No todos los estadounidenses están acostumbrados a acentos extranjeros.
Niet alle Amerikanen zijn gebruikt om buitenlandse accenten.La teoría de la evolución sugiere que nos atraen los acentos extranjeros porque sus genes son más exóticos.
De evolutietheorie beweert dat we buitenlandse accenten aantrekkelijk vinden omdat ze een meer exotische genenpool suggereren.Tenía un leve acento extranjero.
Maar hij had een licht buitenlands accent.¿Hablaban con acento extranjero?
Síndrome del Acento Extranjero.".
Buitenlands Accent Syndroom.".Puede.¿"Síndrome del Acento Extranjero"?
Dat kan het zijn."Buitenlands Accent Syndroom"?Tienes que decirlo con acento extranjero.
Je moet het ook zeggen met een accent.¡Tu acento extranjero puede ser el rompehielos perfecto a la hora de conocer gente nueva!
Jouw exotische accent kan dus de perfecte ijsbreker zijn om nieuwe mensen te leren kennen!Uno de los trabajadores del bar dijo que tenía acento extranjero, definitivamente no era de aquí.
Hij had een raar accent. Hij was zeker niet van hier.Las investigaciones sí han demostrado de forma concluyente, que estos adultos no pueden perder su acento“extranjero” de la misma manera que lo hacen los estudiantes más jóvenes.
Onderzoek heeft wel aangetoond dat die volwassenen hun “vreemde” accenten niet kwijtraken terwijl jonge leerlingen dat wel kunnen.en primer lugar por un ligero acento extranjero, luego por ese sentimiento de dominación,
vooreerst door een lichten, vreemden tongval, vervolgens door dien toon van overheersching,en inglés con acento extranjero; y Gould se entrevista a sí mismo,
Engels en Engels met een accent, en Gould interviewt zichzelf, erop wijzendde la misma raza, un estudio publicado en la revista Social Cognition sugieren que la raza tiene un asiento trasero cuando acentos extranjeros o no nativos entran en juego.
nieuwe bevindingen gepubliceerd in het tijdschrift Social Cognition pick suggereren dat etniciteit neemt een achterbank wanneer buitenlandse of niet-native accenten een rol gaan spelen.Hace 6 meses vino a mi despacho un extranjero con un acento horrible y un proyecto espantoso.
Zes maanden geleden stapte een jonge buitenlander bij me binnen met een vreselijk accent en een waanzinnig project.No todos los americanos son a extranjeros Acentos.
Niet alle Amerikanen zijn gebruikt om buitenlandse accenten.Hablar con acento extranjero nos hace menos creibl….
Spreken met een buitenlands accent maakt ons minder geloofwaardig.Acento extranjero.
Buitenlands accent.
