Voorbeelden van het gebruik van Gobierno extranjero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fuera apropiado exigir que un gobierno extranjero investigara a un ciudadano estadounidense,
het juist was om te eisen dat een buitenlandse overheid onderzoekt een Amerikaanse burger,El informe de Mueller expone hechos que muestran que un gobierno extranjero hostil atacó nuestras elecciones de 2016 para ayudar a Donald Trump
Het rapport van Mueller omva feiten waaruit blijkt dat een vijandige buitenlandse regering onze verkiezingen in 2016 heeft aangevallen om Donald Trump te helpenen las comunicaciones del gobierno extranjero.
ook de communicatie van buitenlandse overheden.estas filtraciones son un esfuerzo de un gobierno extranjero para interferir en nuestro proceso electoral
zijn deze lekken een poging van buitenlandse regeringen om in te grijpen in ons verkiezingsproces,subsidiadas total o parcialmente por un gobierno extranjero, que se dediquen básicamente a divulgar información fáctica de ese país para visitantes.
geleid of gesubsidieerd door een buitenlandse overheid, die zich primair bezighouden met het verspreiden van feitelijke informatie voor bezoekers aan het desbetreffende land.
Papadopoulos había sugerido a un representante de ese gobierno extranjero que la Campaña de Trump había recibido indicaciones del gobierno ruso de que podría ayudar a la Campaña a través de la divulgación anónima de información perjudicial para la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton.
Papadopoulos had aan een vertegenwoordiger van die buitenlandse regering gesuggereerd dat de Trump-campagne aanwijzingen van de Russische estas filtraciones son el esfuerzo de un gobierno extranjero para interferir en nuestro proceso electoral
zijn deze lekken een poging van buitenlandse regeringen om in te grijpen in ons verkiezingsproces,Esta visa se aplica a los extranjeros que reciben ingresos de un plan de jubilación o pensión de un gobierno extranjero, una organización internacional
Dit visum is van toepassing op buitenlanders die inkomsten ontvangen uit een pensioenregeling of pensioen van een buitenlandse overheid, internationale organisatiedenominación que aplica a los judíos asesinados por un Gobierno extranjero normalmente por el mero hecho de ser judíos.
hen als harugei malchoet, een benaming voor Joden die door een buitenlandse regering werden vermoord, meestal omdat ze Joods waren.del estado se reúna con miembros de un gobierno extranjero, sin la expresa autorización de las autoridades,
Staats Si recibimos una solicitud de un gobierno extranjero, la rechazaremos y pediremos al solicitante que realice una solicitud formal a las autoridades holandesas para colaborar conjuntamente.
Als we een verzoek van een buitenlandse overheid ontvangen, zullen we weigeren om eraan te voldoen en zullen we de verzoeker in de plaats opdragen een formeel verzoek om wederzijdse bijstand te doen bij de Nederlandse instanties.destrucción tan horrible que resulta impensable: una masacre televisada con la intención de derruir un gobierno extranjero y llevar el terror a millones de casas norteamericanas.
onvoorstelbare manier dood en verderf zaaien- een live uitgezonden bloedbar om een buitenlandse regering ten val te brengen en miljoenen Amerikaanse gezinnen doodsangst aan te jagen.la historia trata de que usted colusión con un gobierno extranjero de la manera más aburrida y oafish posible.
het verhaal gaat over je samenwerken met een buitenlandse overheid op de meest belemmerende en oafishe manier.
con generaciones de isleños luchando contra el gobierno extranjero.
generaties eilandbewoners vechten tegen buitenlandse overheid.una gestión, o una amonestación diplomática formal, al gobierno extranjero condenando sus acciones.
formele diplomatieke berisping zouden hebben afgegeven aan de buitenlandse regering die haar acties veroordeelt.compañía privada o gobierno extranjero, confirmando que el solicitante está recibiendo una pensión
een privébedrijf of een buitenlandse overheid worden gecertificeerd, waarin wordt bevestigdextranjero sin la aprobación del Congreso,">para garantizar que el acuerdo alcanzado con el gobierno extranjero cumpla con nueve requisitos específicos de no proliferación".
om ervoor te zorgen dat het met de buitenlandse regering bereikte akkoord aan negen specifieke non-proliferatievereisten voldoet.".usted por correo electrónico la copia de la confirmación por parte del gobierno extranjero que la nueva conducción limpio se está preparando la licencia.
u kunt rijden in 7 dagen beginnen zodra we u e-mail de kopie van de bevestiging van de buitenlandse overheid die het nieuwe rijbewijs wordt bereid.para efectuar una transición forzosa y negativamente en un gobierno extranjero.
invasie te verzwakken of om met geweld een verandering in een buitenlandse regering te bewerkstelligen.poco fiable amenaza de un gobierno extranjero que posee grandes intereses creados en sacar mucho dinero de sus explotados pueblos indígenas era más importante que la democracia,
listige bedreiging van een buitenlandse regering die er alle belang bij had om een pak geld te verdienen aan hun uitgebuite inheemse jagers, belangrijker was dan democratie, belangrijker
