VREEMDELING - vertaling in Spaans

• extraño
• extranjero
• forastero
• alienígena
• extraterrestre
• desconocido
• gringo
• extranjeros
• extranjera
• extraños
• extraña
• desconocida
• forastera
• forasteros

Voorbeelden van het gebruik van Vreemdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij maakte geen verschil tussen buren en vreemdeling, vrienden en vijanden.
Para él no había diferencia entre vecinos y forasteros, amigos y enemigos.

Ik zie haar al… Hallo, vreemdeling.
Puedo ver su pequeña-- Bueno, hola, forastera.

Hey vreemdeling.
Hola extraña.¡Oye!

Zal ik een lange, donkere vreemdeling ontmoeten?
¿Voy a conocer a una extranjera alta y morena?

Voor een Maja-prinses, van een waardeloze vreemdeling.'.
Para una princesa maya de un gringo despreciable.".

Een vreemdeling die uw kind baarde.
Una desconocida que dio a luz a un niño.

Hallo, vreemdeling.
Hola, forastera.

Zij wonen in hun eigen vaderland, maar als vreemdeling;
Habitan en su propia patria, pero como forasteros;

Kerel, je moet ook geen drinken van een vreemdeling aannemen.
Amigo, no deberías aceptar bebidas de extraños.

Ik voelde me bijna een alien in de kerk, bijna een vreemdeling.
Me sentía como una extraña en la iglesia, casi una invasora.

Nee, het is een vreemdeling.
No, es una extranjera.

Het is anders geen vreemdeling. Het is je zus.
No es una desconocida, es tu hermana.

Dag, vreemdeling.
Hola, forastera.

Hoge priestere, De vreemdeling zal ons verontreinigen.
Suma Sacerdotisa, los forasteros podrían profanarnos.

Hij maakte geen verschil tussen buren en vreemdeling, vrienden en vijanden.
No hacía diferencia alguna entre vecinos y extraños, amigos y enemigos.

Waar ben jij geweest, vreemdeling?
¿Dónde estabas, extraña?

Een vreemdeling lokte Sheldon weg met een chocoladereep.
Una desconocida ha atraído a Sheldon con una golosina.

Hé, vreemdeling.
Hola, forastera.

Nou, hallo daar, vreemdeling!
Bueno,¿cómo les va, forasteros?

Of ze is het beu dat een vreemdeling haar voicemail belt.
O simplemente está cansada de que extraños le llenen su buzón de voz.