ES EXTRANJERO - vertaling in Nederlands

• is een buitenlander
• buitenlands is
• vreemdeling is
• hij is buitenlander
• vreemd is

Voorbeelden van het gebruik van Es extranjero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tú eres extranjero él es extranjero.
jij bent er een, hij is 'n vreemdeling.

Si el familiar directo es extranjero, debe aportar su pasaporte vigente(no se permiten testigos extranjeros,
Als de directe familielid is een buitenlander betreft, moet hij/zij een geldig paspoort(geen vreemde getuigen zijn toegestaan,

Y los miedos se concentran a menudo en quien es extranjero, distintos de nosotros, pobre, como si fuera un enemigo.
En die angst richt zich vaak op wie vreemdeling is, anders dan wij, arm, alsof het een vijand is..

nunca le presté antención por que ya sabe es extranjero.
hij is erg lief. Maar ik schonk hem nooit aandacht, hij is een buitenlander.

Porque es extranjero y a todos les toman las huellas al entrar a EE. UU.
Hij is buitenlander en men neemt afdrukken van iedereen die de VS binnenkomt.

Y los miedos a menudo se concentran en quién es extranjero, diferente de nosotros, pobre, como si fuera un enemigo.
En die angst richt zich vaak op wie vreemdeling is, anders dan wij, arm, alsof het een vijand is..

Y los miedos se concentran a menudo en quien es extranjero, diverso de nosotros, pobre, como si fuera un enemigo.
En die angst richt zich vaak op wie vreemdeling is, anders dan wij, arm, alsof het een vijand is..

Él contestó:“Vengo de un país que me es extranjero y este es mi país”.
Hij zei ‘ik kom uit een land dat vreemd is voor mij en dit is mijn land'.

Él dijo:“Vengo de un país que es extranjero para ti y para mí y ahora estoy aquí que es mi verdadero país”.
En hij zei: “Ik kom uit een land dat zowel u als mij vreemd is, maar nu ben ik in mijn eigen land.”.

Más de un tercio de la población de Singapur es extranjero y tiene una economía altamente desarrollada.
Meer dan een derde van de bevolking van Singapore is vreemd en het heeft een hoog ontwikkelde economie.

Asimismo, se puede imponer la expulsión del territorio francés(si usted es extranjero) o una prohibición de residencia.
Bovendien kan een verbod voor het Franse grondgebied(als u vreemdeling bent) of een verblijfsverbod worden uitgevaardigd.

pero Shiva- es extranjero con cuatro brazos con un cariño para todo tipo de joyas y baratijas.
maar Shiva- is alien met vier armen met een voorliefde voor allerlei sieraden en snuisterijen.

¿,Es suficiente decir que el monje, sobre todo si es extranjero, no ha de elegir entre las dos fuerzas en conflicto?
Volstaat het om te zeggen dat een monnik, vooral wanneer hij vreemdeling is, geen keus heeft tussen die twee reële machten?

Poirot, usted es extranjero. Pero lo sé buena persona,
Poirot, u bent buitenlander… maar u bent een toffe peer

La mayor parte del cliente es extranjero, si usted tiene cualquier proyecto que podemos apoyarle,
De meeste klanten zijn buitenlander. Als u een project heeft die wij u kunnen ondersteunen, aarzel dan niet

UU. Y monitorizar a los extranjeros no suena tan mal hasta que uno se da cuenta de que uno mismo es extranjero y Uds.
Buitenlanders in de gaten houden, klinkt niet zo erg, tot je beseft dat ik een buitenlander ben, en jullie ook.

cuales son inmigrantes ilegales: uno de cada cuatro habitantes de Grecia es extranjero.
waarvan 2,5 miljoen illegale immigranten: een op de vier inwoners van ons land is een vreemdeling.

el propietario es extranjero.
de eigenaar is in het buitenland.

no ha oído nunca hablar de Bryn Mawr, pero es extranjero, así que se lo he perdonado.
andere wijze had-ie nog nooit gehoord van Bryn Mawr, maar het is een buitenlander, dus dat heb ik 'm vergeven.

Ha ayudado una población cada vez más cosmopolita(cada tercer habitante es extranjero), así, aunque Geneva con botones más sigue siendo la ciudad culturalmente más heterogénea de Suiza.
Een steeds meer kosmopolitische bevolking heeft geholpen(iedere derde inwoner is een buitenlander), ook wel meer button-down Genève blijft Zwitserland de meest cultureel heterogene stad.