TU ACTITUD - vertaling in Nederlands

• je houding
• je gedrag
• jouw instelling

Voorbeelden van het gebruik van Tu actitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitamos discutir tu actitud.
Ik wil 't over je houding hebben.

Tu actitud ha cambiado.
Jouw houding is veranderd.

A través de ellos puedes expresar tu actitud hacia el Creador.
Door middel van mensen kan je je houding ten aanzien van de Schepper tot uitdrukking brengen.

Cuida tu actitud al hablar con mi esposa.
Let op je houding als je tegen mijn vrouw praat.

Siempre he odiado tu actitud displicente hacia la Empresa.
Ik heb altijd al een hekel aan je houding ten opzichte van het bedrijf gehad.

¿Tu actitud de superioridad moral?
Je heiliger-dan-gij- houding?

Puedes cambiar tu actitud hacia el estrés.
Je kunt je houding ten opzichte van de stress veranderen.

Tu actitud.
Jouw gedrag.

Tu actitud hacia Dios en este momento determinará tu destino.
Jouw houding ten opzichte van God in deze tijd zal jouw lot bepalen.

Trance, tu actitud está empezando a molestarme.
Trance, jouw houding begint me echt te irriteren.

¿Cuál es tu actitud en general?
Wat is uw houding in het algemeen?

No importa cuál sea tu actitud hacia el Creador.
Het maakt niet uit hoe jouw houding naar de Schepper is.

Alabo tu actitud, hijo mío.
Ik bewonder jouw houding, mijn zoon.

Tu actitud es justamente a la que me estaba refiriendo.
Uw houding is precies waar ik het over had.

No me gusta tu actitud!
Ik hou niet van jouw houding!

¿Eres consiente de tu actitud?
Bent je ook bewust van uw gedrag?

Pero debes admitir, tu actitud es muy cambiante.
Lijkt dat zo? U moet toegeven, dat uw houding nogal een grote ommekeer is.

Quizás la razón radica precisamente en tu actitud hacia el hombre.
Misschien ligt de reden juist in uw houding tegenover de man.

¿Va a ser esta tu actitud todo el día?
Gaat dit de hele dag jouw houding zijn?

Eh, me gusta tu actitud.
Ik hou wel van je instelling.