TUS RELACIONES - vertaling in Nederlands

• je relaties
• je relatie

Voorbeelden van het gebruik van Tus relaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que te sientas herido por tus relaciones con ellos, pero debes ver su propia condición objetivamente.
Je voelt je misschien gekwetst door je relatie met hen, maar je moet hun eigen toestand objectief zien.

¿Se mantienen tus relaciones con los demás según tu filosofía de vida, o se edifican sobre
Is je relatie met anderen gebaseerd op je eigen filosofie

Reconsidera tu vida- tus relaciones con dónde vives, la casa en la que vives,
Heroverweeg je leven- je relatie met waar je leeft,

desde tu familia hasta tu trabajo y tus relaciones“.
van je familie tot je werk en je relatie.”.

Sabes, Luke, sé que nunca he sido la Miss"Esto-es-genial" por tus relaciones, pero lo siento tanto.
Luke, ik weet dat ik nooit… enthousiast ben geweest over je relatie… maar het spijt me vreselijk.

la culpa afectan tus relaciones con amigos y familiares
schuldgevoel van invloed op je relaties met je partner, vrienden,

los transcriptos entorpezcan tus relaciones, o interrumpan el tiempo que puedas pasar viviendo.
de transcripties ten koste gaan van je relaties, of met de tijd die je kunt doorbrengen met leven.

Esto representa tus relaciones más allá del mundo, tanto en la Comunidad Mayor
Zij vertegenwoordigd jouw relatie voorbij de wereld, zowel in de Grotere Gemeenschap

Nota cómo tus relaciones son mejores,
Realiseert u zich dat uw relaties veel beter zijn

Tener 50 nuevas conexiones de calidad será inútil si no mantienes tus relaciones empresariales o no las aprovechas.
Je hebt helemaal niets aan die vijftig nieuwe topcontacten als je de zakelijke relaties niet onderhoudt of er niets mee doet.

Esta práctica universal comenzará a preparar tus relaciones con otros para operar en un nivel más alto de sincera
Deze universele oefening zal beginnen jouw relaties met anderen voor te bereiden om op een hoger niveau van oprechte

Y puede afectar tus relaciones de aquí en adelante con--con un niño, con un esposo.
En het kan van invloed zijn op je relaties in de toekomst… met een kind… met een echtgenote.

Oblígate a analizar tus relaciones hasta que se vuelva un hábito diario sin el cual no puedas vivir.
Dwing jezelf om je relaties te analyseren totdat het een dagelijkse gewoonte wordt waar je niet meer zonder kan leven.

Una de los progresos más importantes que tendrás en tus relaciones es el desarrollo del discernimiento y la discreción.
Een van de allerbelangrijkste ontwikkelingen in jouw relaties is de ontwikkeling van onderscheidingsvermogen en discretie.

Obligándote a analizar tus relaciones hasta que se convierta en un hábito diario sin el cual ya no puedas vivir.
Dwing jezelf om je relaties te analyseren totdat het een dagelijkse gewoonte wordt waar je niet meer zonder kan leven.

Debe establecer un contexto en el que todas tus relaciones puedan tener una involucración significativa
Ze moet een context creëren waarin al je relaties een zinvolle verhouding kunnen hebben

Sabes que tus relaciones no son las únicas que están en su punto de mira.
Weet je, Jouw relaties zijn niet de enige die ze onder haar microscoop heeft.

Jesús es tu Maestro y tus relaciones con Él no son ni histeria,
Jezus is uw meester en uw betrekkingen met Hem hebben niets te maken met hysterie,

Para maximizar tus relaciones, necesitas comprobar con frecuencia, ponerte al día,
Om het beste uit je relaties te halen, moet je regelmatig contact houden met klanten,

Revisa todas tus relaciones, buscando una respuesta más profunda de ti mismo,
Bekijk al jou relaties opnieuw, op zoek naar een dieper antwoord vanuit jezelf,