UN ARMA QUE - vertaling in Nederlands

• een wapen dat
• een pistool dat
• een geweer dat
• n wapen dat

Voorbeelden van het gebruik van Un arma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sniper- un arma que tiene un rifle.
Sniper- een wapen hebben ze een geweer.

Usted mencionó un arma que podría parar a estos seres.
Je sprak over een wapen dat deze wezens zou kunnen stoppen.

Tendrá un arma que imprime sus balas.
Een gun die zijn eigen kogels print.

Un arma que cambia su vida
Een wapen dat je leven wél verandert,

La televisión es un arma que apunta al espectador.
De tv is een geweer, gericht op de kijker.

Aquí un arma que se utiliza al efecto devastador es violación.
Hier is het een wapen dat wordt gebruikt voor het verwoestende effect verkrachting.

Uno de ellos va a dejar un arma que va a matar a alguien.
Een van de twee is het pistool aan het afleveren voor een moord.

Esto es un kar'takin, un arma que usan los jem'hadar.
Dit is een kar'takin. Een wapen van de Jem'Hadar.

Sin entrenamiento eres más peligroso con un arma que sin ella.
Zonder training ben je gevaarlijker met een wapen dan zonder.

Podría usar los restos para crear un arma que sirva contra él.
Met de wrakstukken kan ik misschien iets vinden om een wapen te maken.

Algunas personas en Reddit han especulado sobre un arma que regresa.
Sommige mensen op Reddit hebben gespeculeerd over een terugkerend wapen.

En todos los casos, el asaltante usó un arma que encontró en la casa,
In iedere zaak gebruikte de aanvaller een wapen dat hij in het huis vond,

En este muelle es un arma que dispara núcleos,
Op deze pier is een pistool dat schiet kernen,

Los rifles de asalto- es un arma que es, una especie de batiburrillo que será útil en el combate.
Assault rifles- het is een wapen dat is, een soort mengelmoes die nuttig zal zijn in de strijd.

Entonces, cuando leí acerca de un arma que no podría ser rastreada hasta mí.
Dus toen ik las over een pistool dat niet naar mij getraceerd kon worden.

Por otra parte, el elemento más surrealista en Mass Effect 3- un arma que funciona cambiando el disipador de calor,
Bovendien zijn de meest surrealistische element in Mass Effect 3- een wapen dat werkt door het veranderen van het koellichaam,

¿qué hace alguien de Dales en Canadá haciendo un arma que dispara 1,6 km?
Waarom bouwt een kerel van de Dales in Canada een geweer dat een mijl ver kan schieten?

Foto de acción- El receptor de un arma que contiene la recámara-bloqueo y el mecanismo de disparo.
Fotoactie- De ontvanger van een pistool dat het sluitstuk vergrendeling en afvuurmechanisme.

En la Edad Media, la maza era un arma que podía infligir un daño considerable a la armadura,
In de Middeleeuwen was de strijdknots een wapen dat flinke schade kon toebrengen aan pantser,

Encontré un arma que se había olvidado… me escondí en una alcantarilla de la calle de enfrente… hasta que pasó el efecto de las drogas.
Ik vond 'n wapen dat hij had achtergelaten en verstopte me in een duiker onder de straat, tot ik nuchter werd.