LLEVAR UN ARMA - vertaling in Nederlands

• wapen dragen

Voorbeelden van het gebruik van Llevar un arma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el caso de Arizona, cualquier persona mayor de 21 años puede llevar un arma abiertamente, sin necesidad de permiso.
In Arizona mogen mensen van eenentwintig jaar of ouder verborgen wapens dragen zonder vergunning.

podían ser cabeza de familia, llevar un arma, poseer propiedades
konden ze de rol van de patriarch overnemen, wapens dragen, eigendommen hebben

Llevar un arma letal en público confiere un poder grave que conlleva grandes responsabilidades.
Het dragen van een dodelijk wapen in het openbaar verleent een ernstige macht die grote verantwoordelijkheden met zich meebrengt.

Llevar un arma no fue lo que lo mató,
Het dragen van een pistool heeft hem niet gedood.

Muchas personas que poseen armas tienen una licencia de caza, que le permite llevar un arma si se está registrado como cazador.
Veel mensen die een wapen bezitten hebben een jachtvergunning die je het recht geeft om een wapen te dragen.

no puedes llevar un arma al trabajo.
je kan geen pistool hebben op het werk.

Y me pusieron en reclusamiento, sabes, por llevar un arma sin registro a una estación de policía.
Ze stopten me in de cel voor het meenemen van een ongeregistreerd wapen naar het bureau.

Por lo que,¿solo comenzó a llevar un arma oculta en Nueva York?-¿Por?
Dus u begon in New York pas een verborgen pistool te dragen?

volvió a la prisión durante 10 meses por llevar un arma.
keerde hij terug naar de gevangenis voor 10 maanden voor het dragen van een wapen.

volvió a la prisión 10 meses por llevar un arma.
keerde hij terug naar de gevangenis voor 10 maanden voor het dragen van een wapen.

¡No lo hiciste! Si Guld no hubiese llevado esa arma… Un tipo listo hubiera tomado la prudencia de llevar un arma.
Als Guld geen geweer hadmeegenomen-- een slimme jongen zou een verstandig ding doen zoals het meenemen van een geweer.

no lo hago pensar Me sentiría muy bien si pudiera llevar un arma.
je naar het leger moet, want ik denk niet dat ik het prettig vindt dat je een pistool draagt.

Trump también apoya el movimiento para una derecho nacional de llevar un arma oculta, una posición que probablemente resonará con las personas que imaginan un mundo en el que necesitan una pistola para estar seguros.
Trump ondersteunt ook de beweging voor een nationaal recht om te dragen een verborgen wapen- een positie die waarschijnlijk zal resoneren met mensen die een wereld voor ogen hebben waarin ze een handwapen nodig hebben om veilig te zijn.

estaba obligado a ponerse el uniforme, llevar un arma e ir al frente, a las trincheras.
hij verplicht was een uniform aan te trekken, een geweer te dragen en naar het front, naar de loopgraven, te gaan.

agresión a un agente de policía, llevar un arma oculta… tratar de abrirme en canal con ese arma oculta.
mishandeling van een politieagent, dragen van een verborgen wapen, proberen mij open te snijden met dat verborgen wapen..

Huck dice que llevas un arma dentro de tu departamento.
Huck zegt dat je met een pistool rondloopt in je appartement.

Este tío lleva un arma.
Deze vent heeft een wapen.

¿qué tipo de guardia de seguridad lleva un arma?
Welke bewaker draagt een pistool?

Llevaron un arma y todo.
Ze namen het geweer mee.

¿Así que ese hombre lleva un arma?
Dus die man draagt een pistool?