UN CONGRESO - vertaling in Nederlands

• een congres
• een conferentie

Voorbeelden van het gebruik van Un congreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras su salida de la Xunta en Mayo de 1988 es nombrado en un Congreso extraordinario Secretario General de AP en Galicia.
Tijdens een buitengewoon congres in mei 1988 werd hij verkozen tot secretaris generaal van de AP in Galicië.

Para organizar un congreso o seminario empresarial, Casablanca reune las condiciones de ser el centro neurálgico de la economía marroquí.
Moderniteit en vooruitgang Voor het organiseren van een congres of een seminar biedt Casablanca het grote voordeel het zenuwcentrum van de Marokkaanse economie te zijn.

Aquí, los estudiantes serán miembros de un Congreso en el aula, donde simularán el proceso legislativo con sus propios proyectos de ley.
Hier zullen studenten lid zijn van een Classroom Congress, waar ze het wetgevingsproces met hun eigen rekeningen zullen simuleren.

Y tratar de hacer funcionar un Congreso sin relaciones humanas es
En het Congres proberen te runnen zonder menselijke relaties is

En 1872, ella fue a Londres para promover un congreso internacional de la paz de la mujer.
In 1872 reisde ze naar Londen om daar een internationaal ‘Woman's Peace Congress' te promoten.

Con Scientologists del oeste de Estados Unidos clamando por tener un congreso en sus propios locales, L.
Omwille van scientologen in het Westen van de Verenigde Staten die met klem aandrongen voor een Congres in hun eigen gebied, riep L.

un gobierno provisional se estableció, y un Congreso representativo encontrado para los estados Confederados de América.
een voorlopige regering werd opgericht, en een vertegenwoordiger van het Congres voldaan voor de Verbonden Staten van Amerika.

Por último, nos satisface igualmente que la Comisión no haya propuesto la absurda idea de crear un Congreso.
Ten slotte, we zijn ook blij dat niet het onzinnige idee van een Congres naar voren is geschoven door de Commissie.

Si Natalie fue violada en un congreso de seguridad,¿por qué no lo denunció?
Als Natalie verkracht werd op een veiligheids conferentie, waarom geen aangifte?

un comisario europeo de cada Estado miembro, un Congreso de pueblos.
geen Eurocommissaris voor iedere lidstaat, wel of geen Congres van volkeren.

podría ser conveniente constituir un congreso en el que se reunieran diputados europeos y nacionales.
zou het verstandig zijn om een congres in het leven te roepen waarin Europese en nationale afgevaardigden zitting hebben.

Pero América tiene necesidad de un presidente a tiempo pleno y de un Congreso a tiempo pleno….
Amerika heeft behoefte aan een full-time voorzitter en een full-time Congress….

de la IA y ahora considera todas las resoluciones disponibles en un Congreso Mundial.
op basis van alle resoluties die beschikbaar zijn in een bepaalde World Congress.

Cuero y Caicedo convoca un Congreso para elaborar la ley constituyente.
Cuero y Caicedo oproept van een grondwetgevende Congres om de wet te ontwikkelen.

Estaba atrapado en una guerra en cinco frentes contra medios partidarios, un Congreso partidario, un Comité Ervin partidario.
Ik zat vast in 'n oorlog met vijf fronten. Tegen bevooroordeelde media, tegen 'n Democratisch Congres, een bevooroordeelde commissie Ervin.

Están cambiando mucho las cosas en su ámbito de trabajo y quiere intercambiar puntos de vista al respecto con sus colegas internacionales durante un congreso.
Er verandert veel binnen uw vakgebied. Dat wilt u tijdens een symposium met uw internationale collega's delen.

un gobierno provisional se estableció, y un Congreso representativo se reunió por Estados confederados de América.
een voorlopige regering werd opgericht, en een vertegenwoordiger van het Congres voldaan voor de Verbonden Staten van Amerika.

En un congreso de tecnologías de información fui abordado por el editor de una revista,
In een congres van informatietechnologieën werd ik benaderd door de redacteur van een tijdschrift,

Por fortuna, se ha celebrado esta semana en Montreal un congreso en que se han hecho algunos pequeños progresos, proponiéndose, para antes de fin de siglo, la reducción en un 50% de la producción de clorofluorocarbonos.
Gelukkig is er deze week te Montreal een conferentie gehouden waarop er bescheiden vooruitgang is geboekt met voorstellen voor een vermindering met 50% van de produktie van fluqrchloorwaterstoffen tegen het einde van de eeuw.

Mi respuesta: Es suficiente estar virtualmente conectado con nosotros y asistir a un congreso cuando tenga la oportunidad,
Mijn Antwoord: Het is voldoende om je virtueel te verbinden met ons en om een congres te bezoeken, wanneer je die mogelijkheid hebt,