CONGRESO HA - vertaling in Nederlands

• congres heeft
• congres is
• congres hebben

Voorbeelden van het gebruik van Congreso ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además del retiro de las aseguradoras, el Congreso ha fallado en apoyar la ley de manera que pueda ayudar a esas compañías de seguro.
Afgezien van het feit dat verzekeraars zich terugtrekken, heeft het Congres de wet niet ondersteund op een manier die verzekeraars zou kunnen helpen.

el problema aquí es que el Congreso ha desarrollado una dependencia diferente ya no solo de la gente sino cada vez más de los financiadores.
de regering met hun exclusieve afhankelijkheid, maar het Congres heeft zich ontwikkeld naar een andere afhankelijkheid niet langer van het volk alleen maar steeds meer van de financiers.

El Congreso ha autorizado expresamente la pena de muerte a través de legislación adoptada por los representantes del pueblo en ambas cámaras del Congreso
Het Congres heeft uitdrukkelijk toestemming gegeven voor de doodstraf door middel van wetgeving die door de volksvertegenwoordigers in beide kamers van het Congres is aangenomen

Vuestro Congreso ha terminado, y para garantizar sus resultados
Uw congres is nu ten einde

El Congreso ha autorizado expresamente la pena de muerte a través de la legislación adoptada por los representantes del electorado en ambas cámaras del Congreso ha expresado Barr.">
Het Congres heeft uitdrukkelijk toestemming gegeven voor de doodstraf door middel van wetgeving die door de volksvertegenwoordigers in beide kamers van het Congres is aangenomen

el Proyecto del Congreso ha anunciado un aleccionamiento del alumerzo en Seguro del Nanomaterial del': ¿Tenemos las Herramientas Derechas?
van de Maatschappij& het Project van het Congres hebben een middagmaalbriefing over Veiligheid' Nanomaterial aangekondigd: Hebben Wij de Juiste Hulpmiddelen?

FEMA está construyendo campos gigantes en todas las regiones del país y el Congreso ha presentado proyectos de ley
FEMA bouwt gigantisch kampementen, in elk deel van het land. En het Congres heeft wetten gelanceerd, zoals de nationale rampenwet,'HR645',

el Proyecto del Congreso ha anunciado un aleccionamiento del alumerzo en Seguro del Nanomaterial del': ¿Tenemos las Herramientas Derechas?
van de Maatschappij& het Project van het Congres hebben een middagmaalbriefing over Veiligheid' Nanomaterial aangekondigd: Hebben Wij de Juiste Hulpmiddelen?

El Congreso ha puesto sus ojos en rayas- aquellos dispositivos que se quedan en la parte superior del edificio
Het Congres heeft haar zinnen gezet op pijlstaartroggen- die apparaten die blijven op de top van het gebouw en worden gebruikt om

El Congreso ha querido subrayar, una vez más,
Het Congres heeft nog eens willen onderstrepen

El Congreso ha puesto sus ojos en rayas- aquellos dispositivos que se quedan en la parte superior del edificio
Het Congres heeft haar zinnen gezet op pijlstaartroggen- die apparaten die blijven op de top van het gebouw en worden gebruikt om

aprobada por unanimidad por el Congreso ha cerrado efectivamente todas lagunas dejadas abiertas por la ley de 2004.
door president Obama en unaniem goedgekeurd door het congres heeft alle mazen in de wet van 2004 volledig gesloten.

aprobada por unanimidad por el Congreso ha cerrado efectivamente todas lagunas dejadas abiertas por la ley de 2004.
wetgeving ondertekend door president Obama en unaniem goedgekeurd door het congres heeft alle mazen in de wet van 2004 opengelaten.

Además, en los últimos años, el Congreso ha tratado de reducir el presupuesto de HUD aún más,
Bovendien heeft het Congres de afgelopen jaren getracht de begroting van HUD nog verder te verlagen,

Nunca antes el Congreso ha eliminado las protecciones de la Ley de Especies en Peligro de Extinción para una especie en particular,
Nooit eerder heeft het Congres Endangered Species Act-beschermingen voor een bepaalde soort ontdaan, waardoor de politiek

Por otra parte, en los últimos años, el Congreso ha tratado de reducir el presupuesto de HUD aún más, por un medio en 2013
Bovendien heeft het Congres de afgelopen jaren getracht de begroting van HUD nog verder te verlagen,

Para abordar el riesgo de bioterrorismo, el Congreso ha tomado medidas para permitir el desarrollo
Om het risico van bioterrorisme aan te pakken, heeft het Congres stappen ondernomen om de ontwikkeling

Para abordar el riesgo de bioterrorismo, el Congreso ha tomado medidas para permitir el desarrollo
Om het risico van bioterrorisme aan te pakken, heeft het Congres stappen ondernomen om de ontwikkeling

En este plano, el Congreso ha sacado un balance muy positivo de la intervención de nuestra organización en las luchas de la clase
Op dit vlak heeft het congres een heel positieve balans opgemaakt van de tussenkomst van onze organisatie in de klassenstrijd

se produce con bastante frecuencia en los Estados Unidos para que el Congreso ha declarado Día de la conciencia nacional de la sarcoidosis en 1990.
komt vaak genoeg in de Verenigde Staten voor het Congres te hebben uitgeroepen tot een nationale Sarcoïdose Awareness Day in 1990.