CONGRES HEEFT - vertaling in Spaans

• congreso ha
• congreso tiene
• congreso cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Congres heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe formule van het congres heeft de ambitie om de aanwezigheid van Sapeur Pompiers nog meer in de gemeenschap te verankeren,
La nueva fórmula del congreso tiene la ambición de anclar aún más la presencia de Sapeur Pompiers en la comunidad,

Het Congres heeft uitdrukkelijk toestemming gegeven voor de doodstraf door middel van wetgeving die door de volksvertegenwoordigers in beide kamers van het Congres is aangenomen
El Congreso ha autorizado expresamente la pena de muerte a través de la legislación adoptada por los representantes del electorado en ambas cámaras del Congreso ha expresado Barr.">

welke beleidsmaatregelen vervolgens worden ingevoerd, zijn vaak twee heel verschillende dingen, en het Congres heeft alle belang bij voortgezette handelsrelaties met Mexico.
lo que se puede implementar luego es a menudo muy distinto, y el Congreso tiene un gran interés particular en mantener la relación comercial con México.

FEMA bouwt gigantisch kampementen, in elk deel van het land. En het Congres heeft wetten gelanceerd, zoals de nationale rampenwet,'HR645',
FEMA está construyendo campos gigantes en todas las regiones del país y el Congreso ha presentado proyectos de ley

Het Congres heeft haar zinnen gezet op pijlstaartroggen- die apparaten die blijven op de top van het gebouw en worden gebruikt om
El Congreso ha puesto sus ojos en rayas- aquellos dispositivos que se quedan en la parte superior del edificio

Het Congres heeft nog eens willen onderstrepen
El Congreso ha querido subrayar, una vez más,

Het Congres heeft haar zinnen gezet op pijlstaartroggen- die apparaten die blijven op de top van het gebouw en worden gebruikt om
El Congreso ha puesto sus ojos en rayas- aquellos dispositivos que se quedan en la parte superior del edificio

door president Obama en unaniem goedgekeurd door het congres heeft alle mazen in de wet van 2004 volledig gesloten.
aprobada por unanimidad por el Congreso ha cerrado efectivamente todas lagunas dejadas abiertas por la ley de 2004.

wetgeving ondertekend door president Obama en unaniem goedgekeurd door het congres heeft alle mazen in de wet van 2004 opengelaten.
aprobada por unanimidad por el Congreso ha cerrado efectivamente todas lagunas dejadas abiertas por la ley de 2004.

(2) Het Congres heeft uitdrukkelijk bevestigd dat de FTC bevoegd is om rechtsmiddelen aan te wenden,
(2) El Congreso ha confirmado explícitamente la competencia de la FTC para presentar recursos jurídicos,

Het Congres heeft ook zijn erkentelijkheid jegens de Paus willen uiten omdat hij mij als opvolger van de heilige Jozefmaria,
El Congreso ha querido hacer constar también su reconocimiento al Papa por confirmarme

Het congres heeft in herinnering geroepen
El Congreso ha recordado que el oportunismo(y su variante,

Het verloop van het congres heeft het onderzoek van de heropleving van de klassengevechten en de verantwoordelijkheden die deze heropkomst meebrengt voor onze organisatie in het centrum geplaatst,
Este Congreso ha situado en el centro de sus preocupaciones el análisis de la reanudación de los combates de la clase obrera

Maar weinig leden van het Congres hebben het rapport gelezen.”.
Pocos miembros del Congreso han leído el informe”.

Op meetings en congressen hebben jullie Karl Liebknecht als erevoorzitter verkozen.
En vuestras reuniones y congresos habéis elegido a menudo a Karl Liebknecht como presidente de honor.

Congress had oorspronkelijk beloofd dat de bonus in 1945 zou worden betaald.
El Congreso había prometido originalmente el bono se pagará en 1945.

Een lange reeks onderzoeken van het congres hebben- meer dan 20.000 geheime testen bootgelegd, die uitgevoerd werden op de Amerikaanse bevolking, tussen 1910 en 2000.
Una cadena de investigaciones del Congreso ha descubierto más de 20.000 pruebas secretas que fueron realizadas contra la gente de Estados Unidos entre 1910 y el año 2000.

Congress heeft zijn smoesje, the President blijft achter zijn bureau
El Congreso tiene su excusa, el Presidente aún tiene su mesa

Het congress heeft 33 workshops op 4 verschillende niveau's en spetterende salsa party's met shows.
El Congreso cuenta con 33 talleres en cuatro niveles diferentes de salsa con magníficos espectáculos.

De vijftien rijksten van het Congres hebben een gezamenlijk vermogen van 1,2 miljard dollar.
Los quince más ricos del Congreso tienen un capital conjunto de 1.200 millones de dólares.