Voorbeelden van het gebruik van Un equilibrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NOTA 3 La validación es siempre un equilibrio entre costos, riesgos
Y puesto que un equilibrio flexible es alcanzado entre cercanía
Los cambios de la tierra actuales son un equilibrio de nuestro propio karma,
De huidige aardeveranderingen zijn een afweging van ons eigen karma,Comer alimentos con un equilibrio de calorías y nutrientes puede ayudar a proporcionar el cuerpo el combustible que necesita para funcionar evitando el aumento de peso.
Het eten van voedsel met een saldo van calorieën en voedingsstoffen kan helpen het lichaam te voorzien van de brandstof dient te functioneren met vermijding van gewichtstoename.Compresión: La compresión de imágenes debe ser un equilibrio reflexivo entre el tamaño de la imagen y la calidad.
Compressie: De compressie van het beeld zou een nadenkende afweging tussen beeldgrootte en kwaliteit moeten zijn.Pagar$ 600 hacia un equilibrio de tarjeta de crédito es grande-
Het betalen van$ 600 in de richting van een creditcard saldo is geweldig- maar nietEl texto de compromiso constituye un equilibrio adecuado entre todos los intereses implicados,
De compromistekst vormt een adequate afweging tussen de belangen van rechthebbenden,Cada individuo tiene un equilibrio distinto, y nuestra salud y bienestar dependen de conseguir un equilibrio correcto de los tres doshas(“tridoshas”).
Elk individu heeft een verschillend saldo, en ons gezondheid en welzijn hangen bij het krijgen van Es necesario un equilibrio de bacterias saludables para estimular tu sistema inmunológico,
Een saldo van gezonde bacteriën is noodzakelijk om te stimuleren uw immuunsysteem,(2) En la medida en que basamos el tratamiento de sus datos personales en un equilibrio de intereses, usted puede oponerse al tratamiento.
(2) Voor zover wij de verwerking van uw persoonsgegevens baseren op een afweging van belangen, kunt u bezwaar tegen de verwerking maken.La agua de mar se forma con un equilibrio de las sales en minerales tales
Het overzeese water wordt gevormd met een saldo van de zouten in mineralenUsted tendrá derecho a oponerse al procesamiento de los datos cuando este se base en un equilibrio de intereses legítimos.
U hebt het recht om bezwaar te maken wanneer de verwerking is gebaseerd op een afweging van legitieme belangen.no va a crear un equilibrio de tarjeta de crédito, puede ser más arriesgado.
je niet het maken van een creditcard saldo kan het riskanter.También se le ofrecerá celebrar un acuerdo legalmente competente con el inquilino, que garantizará un equilibrio de intereses.
Je zal ook worden aangeboden aan las transacciones que involucran un equilibrio de los fondos a Scubbly son visibles en su cuenta.
eventuele transacties die een saldo van de middelen bij te betrekken Scubbly zijn zichtbaar in uw account.Como les dijimos, hay un incremento de lo femenino, pero al mismo tiempo debe haber un equilibrio de lo masculino.
Zoals we je vertelden, is er guarda la cantidad de bacterias en su piel en un equilibrio óptimo.
houdt de hoeveelheid bacteriën op uw huid bij een optimaal saldo.Algunos artistas hacen de la manga de una sola pieza para un equilibrio apropiado de la señal.
Sommige kunstenaars maakten mouwen uit Según él, este tema debe ser resuelto en cada caso específico con cada país específico, ya que se debe observar un equilibrio en la rotación total.
Volgens hem moet dit probleem in elk specifiek geval met elk specifiek land worden opgelost, omdat een saldo in de totale omzet moet worden gerespecteerd.Así se proporcionará una muy buena base para que cada Estado miembro defina un equilibrio óptimo entre flexibilidad y seguridad en sus mercados de trabajo.
Dat verschaft 
