UN MAL SERVICIO - vertaling in Nederlands

• slechte service
• een slechte dienst

Voorbeelden van het gebruik van Un mal servicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto no es excusa para prestar un mal servicio.
dat is niet echt een excuus om slechte service te bieden.

Aquí no solo se destruyen los activos, aquí también el entorno se vuelve un mal servicio.
Hier worden niet alleen assets vernietigd, ook hier wordt de omgeving slecht bediend.

compensar a los clientes por un mal servicio, personalizar el menú
gasten compensatie bieden voor slechte service, het menu aanpassen

mentes racionales nos hacen un mal servicio al tratar de encontrar la lógica en los mensajes más increíbles del otro lado en lugar de aceptar esas validaciones por lo que son.
doen onze ego's en rationele geesten ons een slechte dienst door te proberen logica te vinden in de meest ongelooflijke boodschappen van de andere kant in plaats van die validaties te accepteren voor wat ze zijn.

la experiencia es que por un factor de pequeña como un mal servicio o un ambiente ruidoso.
de ervaring in de steek gelaten door een kleine factor, zoals slechte service of een luidruchtige sfeer.

le estés haciendo un mal servicio a tu cuerpo.
doe je je lichaam misschien een slechte dienst.

ahora sería un mal servicio a los estudiantes que van a vivir para ver el giro de un nuevo siglo.
nu zou een slechte dienst aan studenten die zullen leven om het draaien van een nieuwe eeuw te zien.

señalar que la Comisión ha hecho un mal servicio a la Unión Europea con la Directiva Bolkestein.
de Commissie de Europese Unie een slechte dienst heeft bewezen met de Bolkesteinrichtlijn.

los productores a menudo hacen un mal servicio a sí mismos y a sus variedades de tomates, que por sus otras características merecen ser amados por los jardineros.
producenten vaak zichzelf en hun tomatensoorten een slechte dienst bewijzen, die door hun andere kenmerken ten volle worden verdiend door tuinlieden.

se plantearía cambiar de compañía tras un único caso en el que obtuvieran un mal servicio(Barómetro de atención al cliente de American Express 2017)?
klanten heeft aangegeven dat ze zouden overwegen van bedrijf te wisselen na slechts één geval van slechte service(American Express 2017 Customer Service Barometer)?

Cisjordania asemejándolas con la antigua Sudáfrica prestan un mal servicio a todos los que tenemos esperanza en la justicia y la paz.
voortdurend vergelijken met die in het oude Zuid-Afrika, bewijzen een slechte dienst aan allen die hopen op rechtvaardigheid en vrede.

Dell usuarios de ordenadores que un mal servicio de compras en línea.
Dell-computer gebruikers die slechte service online winkelen.

Pero, en última instancia,¿pueden hacer un mal servicio?
Maar kunnen ze uiteindelijk een slechte dienst bewijzen?

Lo único que los clientes no pueden perdonar es un mal servicio.
Het enige dat klanten niet kunnen vergeven is slechte service.

El costo de un mal servicio.
De kosten van slechte service.

Este enfoque proporciona un mal servicio a nuestros estudiantes.
Deze aanpak biedt onze studenten een slechte dienst.

Sosa comida y un mal servicio!
Smakeloos eten en slechte service!

desfigurado por un mal servicio.
natuur ontsierd door slechte service.

Los costes de un mal servicio.
De kosten van slechte service.

Demasiado caro por un mal servicio.
Te duur voor slechte service.