Voorbeelden van het gebruik van Un nuevo protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la República de Costa de Marfil acordaron un nuevo Protocolo de seis años de duración(2018-2024)
Ivoorkust de onderhandelingen afgesloten voor een nieuw protocol van 6 jaar(2018-2024) vanaf de datum van de voorlopige toepassing,Tal vez no sea suficiente añadir un nuevo protocolo a la Convención vigente contra determinadas armas convencionales;
Misschien is alleen het toevoegen van een nieuw protocol aan het bestaande Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens niet voldoende,el objetivo de la propuesta es establecer un nuevo protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
het voorstel is gericht op de sluiting van een nieuw protocol tot vaststelling Considerando que, como resultado de estas negociaciones, se rubricó, el 13 de septiembre de 1989, un nuevo Protocolo por el que se definen, para el período de 1 de enero de 1990 a 31 de diciembre de 1991,
Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 13 september 1989 cen nieuw Protocol is geparafeerd tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkhedenConsiderando que, a raíz de dichas negociaciones el 9 de junio de 1989, se ha rubricado un nuevo Protocolo que fija para el período del 16 de junio de 1989 al 15 de junio de 1991 las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo mencionado;
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelingen op 9 juni 1989 cen nieuw Protocol to* vaststelling van de voor de periode v. in 16 juni 1989 tot en met 15 juni 1991 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in voornoemde Overeenkomst, is geparafeerd;Considcrando que, a raíz de dichas negociaciones, el 5 de mayo de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo que fija para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelingen op 5 mei 1993 cen nieuw Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1993 tot en met 15 juni 1995 geldende visserijrechtenAdemás, debemos negociar un nuevo protocolo de la Convención sobre armas convencionales
Wij moeten bovendien onderhandelen over een nieuw protocol bij het Verdrag inzake conventionele wapens,de los Estados miembros para negociar un nuevo protocolo de la Convención de las Naciones Unidas sobre ciertas armas convencionales, donde se aborden todos los problemas humanitarios, asociados al uso de las bombas de racimo.
de lidstaten bedanken voor hun inzet bij de onderhandelingen over een nieuw protocol betreffende alle humanitaire problemen als gevolg van het gebruik van clusterbommen bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het gebruik van bepaalde conventionele wapens.el 4 de abril de 1990 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 1990
mei 1990 tot en met 2 mei 1992 cen nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en dc financiële compensatie,los Ministros refrendaron un nuevo protocolo sobre las normas de origen que permite la ampliación de la acumulación paneuropea de origen a los países mediterráneos.
hebben ingestemd met een nieuw protocol inzake de oorsprongsregels, dat voorziet in de uitbreiding van de Europese cumulatie van oorsprong tot de landen in het Middellandse-Zeegebied.Además de iniciar las negociaciones para un nuevo protocolo que sustituirá al de Kyoto, quiero destacar la
In aanvulling op de aanvang van de onderhandelingen voor een nieuw protocol ter vervanging van het la República de Seychelles, ya que prevé la aplicación provisional de un nuevo Protocolo para que no se suspenda la actividad de los buques europeos.
die voorziet in de voorlopige toepassing van een nieuw protocol opdat de activiteiten van de Europese schepen niet opgeschort zullen worden.Comisión en esa reunión, y a ésta que en la próxima semana inicie conversaciones para lograr un nuevo protocolo con todas las garantías y que llegue a una prórroga provisional de la actividad a fin de garantizar su continuidad por un periodo suficiente,
ik verzoek de Commissie om komende week besprekingen te starten voor het waarborgen van een nieuw protocol met alle vereiste garanties, en ervoor te zorgen dat de activiteiten voorlopig verlengd wordenconferido por el Consejo, la Comisión negoció un nuevo protocolo, que fue rubricado el 15 de julio de 2010.
heeft vervolgens in opdracht van de Raad onderhandeld over een nieuw protocol, dat op 15 juli 2010 is geparafeerd en dat nu,actividades pesqueras de los busques comunitarios, resulta indispensable aprobar un nuevo Protocolo en el plazo más breve posible; que, por esta razón,
een onderbreking in de uitoe fening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast;La señorita buenos zapatitos tiene unos nuevos protocolos para nosotros.
Goody McTwoshoes heeft wat nieuwe protocollen voor ons.Un nuevo protocolo para transferir datos.
Een nieuw protocol voor het overbrengen van gegevens.Un nuevo protocolo para la transferencia de datos.
Een nieuw protocol voor het overbrengen van gegevens.Un nuevo protocolo significaría que Bitmain puede producir nuevo hardware.
Een nieuw protocol zou betekenen dat Bitmain se registra un nuevo protocolo tsvn.
registreert deze een nieuw protocol, tsvn.
