UN PLATO - vertaling in Nederlands

• een bord
• een gerecht
• een schotel
• een plaat
• een kom
• een schaal
• gerecht
• een maaltijd
• een bakje
• schaal
• een kommetje
• een voorgerecht
• dish

Voorbeelden van het gebruik van Un plato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡El cielo en un plato!
De hemel op een bordje!

el sirviente trajo un plato.
de bediende bracht een schoteltje.

Café en taza pequeña en un plato en la mesa de madera.
Koffie in kleine cup op een schoteltje op houten tafel.

Daría mi brazo derecho por un plato.
Ik zou mijn arm geven voor 'n bord.

Prepárales un plato a estos caballeros.
Geef deze heren 'n bord.

No, cielo. Es un plato especial.
Nee, dat is 'n speciaal bord.

Sólo era un plato.
Het is maar 'n bord.

Yo tomaré brotes de alfalfa… y un plato de puré de levadura.
Ik neem de alfafaspruiten en 'n bord gistpuree.

Muerte en un plato.
Als de dood op een bordje.

Coloca los waffles en un plato.
Leg de wafels op een bordje.

Sí, pero ella sostiene un plato de rosquillas.
Ja, maar ze houdt 'n bord donuts vast.

Picadillo es un plato tradicional que es muy popular en los países latinoamericanos.
Picadillo is een traditioneel gerecht dat populair is in Latijns Amerikaanse landen.

Fue genial que tenía un plato de fruta en el mostrador para nosotros.
Het was geweldig dat ze een schaal met fruit op de teller voor ons.

Un plato ligero construido de polietileno de alto rendimiento(HPPE).
Een lichtgewicht plaat gebouwd voor hoge prestaties polyethyleen(HPPE).

Usamos basalto local para hacer un plato y cocinar los ingredientes sobre él.
We gebruiken lokaal basalt om een bord te maken en de ingrediënten erover te koken.

Como un plato para hornear necesita verduras y frutas cítricas.
Als bijgerecht voor het bakken van wat je nodig hebt groenten en citrusvruchten.

Cuál es mejor elegir un plato caliente para una mesa festiva.
Dat is beter om een warm gerecht te kiezen voor een feestelijke tafel.

Un plato lleno de algún tipo de polvo químico.
Een schaaltje met poeder. Het zou van alles kunnen zijn.

(He preparado ponche y un plato de aperitivos).
Punch en een schaaltje knabbels.

Cocinar con música:¡un plato, una playlist!
Koken op muziek: een recept, een playlist!