Voorbeelden van het gebruik van Groot bord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bijvoorbeeld typisch een groot bord heeft twee zijden,
Por ejemplo, típicamente un gran cartel tiene dos lados,Een groot bord boereneieren met rijst,
Quiero un plato grande de"huevos rancheros" con arrozLoop 150 meter door waarna u een groot bord aantreft voor Avis, Budget en Maggiore.
Sigue caminando unos 150 m y verás un gran cartel de Avis, Budget y Maggiore.Het is mogelijk om geserveerd lunch maaltijden en een groot bord met salade tijd met zijn glas wijn voor € 15 te zijn.
Es posible ser servidos como comidas y un gran plato de ensalada de tiempo con su copa de vino por€ 15.Aangekomen in New York zag een groot bord 'Smirnoff', en ik zei tegen mezelf: Wat een land!
Al llegar a Nueva York vi un gran cartel que decía'Smirnoff', y me dije a mí mismo,¡Qué país!Een groot bord kan een optische illusie geven die kan leiden tot het verkeerd inschatten van de grootte van je portie.
Un plato grande puede establecer una ilusión óptica que conducen a estimaciones inexactas de tamaño de la porción.Er was een groot bord met reclame voor de loop walk,
Había un gran letrero anunciando la caminata en bucle,Er is een groot bord dat je vanaf de weg kunt zien
Hay un gran cartel que se puede ver desde la carreteraAls je een groot bord voor je hebt en je wilt beginnen met opscheppen,
Si tienes un plato grande frente a ti y quieres comenzar a presumir,Droge understatement- Carlsberg-bier heeft een groot bord in het centrum van Kopenhagen dat luidt:"Waarschijnlijk het beste bier in de stad".
Seco silencio: la cerveza Carlsberg tiene una gran señal en el centro de Copenhague que dice:"Probablemente la mejor cerveza de la ciudad".de volwassen schildpad is ongeveer de grootte van een groot bord.
la tortuga adulta tiene aproximadamente el tamaño de un plato grande.Het is niet echt spoorzoeken als er een groot bord boven de taverne uithangt.
No es un rastreo cuando hay un gran letrero de"taberna" en la puerta.Doe je tegoed aan een groot bord poutine om energie op te doen voor een rondleiding door het Olympisch Park.
Zambúllete en un plato enorme de poutine y llénate de energía para un tour por el épico Olympic Park.Deeter, die op zijn auto een groot bord geplaatst had,
Deeter, colocando un gran cartel anunciando las reuniones,Kijkend hoe je pinda boter smeert… met een groot bord rond je nek, waarop staat.
Ahora, estás extendiendo mantequilla de cacahuete pasivo-agresivamente. Con una gran señal alrededor del cuello que dice.spreid het dun uit op een groot bord of dienblad.
lo extendió una fina capa sobre un plato grande o bandeja.Dit kan komen door de complexiteit van het spel zelf(groot bord, veel onderdelen) of door de keuzes van de ontwerper.
Esto puede provenir de la complejidad del juego en sí(tablero grande, muchos elementos) o de las elecciones hechas por el desarrollador.Typ Ica Maxi, maar met een groot bord op een pilaar waar de kerk naam is afgedrukt.
Escriba Maxi Ica, pero con un gran cartel en uno de los pilares en que se imprimió el nombre de la iglesia.Na iedere maaltijd, schraapte mijn moeder alle restjes van de borden en deed die op een groot bord en gaf dat aan Ivy.
Después que todos comíamos mi madre recogía todas nuestras sobras en un plato enorme y se lo daba a Ivy.Snijd de tomaten in dikke plakken van 1 cm en schik ze op een groot bord.
Corta los tomates en cortes de 1 cm de grueso y acomódalo en un plato grande.
