GERECHT - vertaling in Spaans

• plato
• tribunal de primera instancia
• tribunal
• tribunal general
• órgano jurisdiccional
• justicia
• comida
• platillo
• juzgado
• TPICE

Voorbeelden van het gebruik van Gerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf weg van zeewier, een favoriet gerecht van zandvlooien.
Manténgase alejado de las algas marinas, un alimento favorito de las pulgas de arena.

El gerecht ronchones douche had vuil in de hoeken.
El plato de la ducha tenía ronchones de suciedad en los rincones.

Voeg gelatine om de cut TCPS gerecht indien nodig voor uw mobiele lijn.
Añadir la gelatina al plato TCPS corte si es necesario para su línea celular.

Bereide gerecht simpelweg de meest voorkomende producten.
Prepararon el plato, sencillamente, los productos más comunes.

Het is Frederick's favoriete gerecht En ook van mij. Lekker.
Es el plato favorito de Frederik.- El mío también. Me encanta.

Escoffier's meest moeilijke gerecht, af tot de pittige perfectie.
El plato más difícil de"Escoffier" hecho a la perfección.

Ons goedkoopste gerecht.
El plato más barato.

De koning bedacht toen dat het gerecht ggakdugi genoemd zou worden,
El rey respondió que el plato debía llamarse kkakdugi

Het gerecht dat de zaak berecht, kan echter de persoonlijke verschijning bevelen;
No obstante, el tribunal que conociere del asunto podrá ordenar la comparecencia personal;

De koning bedacht toen dat het gerecht ggakdugi genoemd zou worden,
El rey respondió que el plato debía llamarse ggakdugi

Het gerecht dat tot verwijzing zou moeten overgaan kan zijn uitspraak aanhouden indien de bevoegdheid van het andere gerecht wordt aangevochten;
El tribunal que deba inhibirse podrá suspender el juicio cuando medie impugnación de la competencia del otro tribunal;

Het gerecht dat de zaak berecht, kan echter de persoonlijke verschijning bevelen;
No obstante, el órgano jurisdiccional que conozca del asunto podrá ordenar la comparecencia personal.

paella een rijst schotel is, maar wat weten we echt over dit traditionele spaans gerecht.
la paella es un plato de arroz pero,¿qué sabemos realmente sobre este plato tradicional español?

Dit gerecht wordt in heel Noordwest-Kroatië gegeten
Esta comida se come en todo el Noroeste de Croacia,

Het is dus het gerecht dat, wanneer het zulks passend acht, het initiatief neemt tot conciliatiegesprekken tussen de partijen.
Es el órgano jurisdiccional, por tanto, si lo considera conveniente, es el que toma la iniciativa de conciliación entre las partes.

In dringende gevallen mag het gerecht de termijnen inkorten
En supuestos urgentes el Tribunal puede acortar los plazos

Tijdens je resortvakantie in Kaapverdië moet je zeker het nationale gerecht cachupa proeven.
Y ya que está aquí, pruebe el plato nacional, la cachupa, durante sus vacaciones de resort en Cabo Verde.

Deze worden meestal beschouwd als een Thaise of Indiase gerecht, dat een stoofpot-achtige consistentie met water of kokos als haar basis heeft.
Estos son considerados un platillo de Tailandia o India que tienen una consistencia de guiso con agua o coco como base.

ook kan elke klant aangeven welke ze in het gerecht willen opnemen en welke ze niet leuk vinden.
cada cliente puede indicar cuál quiere que se le incluya en la comida y cuál no le gusta.

Indien het gerecht het verzoek slechts gedeeltelijk aanvaardt,
Si el órgano jurisdiccional acepta la solicitud solo parcialmente,