UN RECUADRO - vertaling in Nederlands

• een vak
• een kader

Voorbeelden van het gebruik van Un recuadro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otras tienen un recuadro donde debe escribir un texto para responder.
andere hebben een vak waarin je een tekst moet schrijven om te beantwoorden.

Los cambios al etiquetado incluyen un recuadro de advertencia actualizado,
Het labelen van wijzigingen omvatten een bijgewerkte Doos Waarschuwing en herzieningen voor de Waarschuwingen

Los mapas conceptuales generalmente se crean colocando una palabra en un recuadro u ovalado y usando flechas
Begrippenkaarten worden meestal gemaakt door het plaatsen van een woord in een rechthoek of ovaal en het gebruik van pijlen

Si introduce información en un recuadro de búsqueda, nosotros podremos almacenar dicha información
Als u gegevens invoert in een zoekopdrachtvak, dan kunnen wij deze gegevens opslaan

Tendrás que hacer un recuadro para marcar el lugar donde se encuentran estas caídas de luz en la curva de la estrella que se corresponden con las mediciones del brillo de la estrella con el paso del tiempo.
Je wordt gevraagd om vakjes te tekenen om de locaties te markeren van deze dipjes in de sterrenlichtgrafiek, die overeenkomt met de metingen van de helderheid van de ster in de tijd.

trazas un camino que no es el correcto y pasas por un recuadro equivocado, quizá se te corte el camino
je een pad dat is niet goed te traceren en slagen voor een verkeerde doos, misschien heb je snij je weg

Entre los defectos, sin embargo, se observa la falta de un recuadro para la búsqueda, por lo que se buscan los títulos,
Een van de defecten is echter het ontbreken van een vakje voor het zoeken zodat de titels worden gezocht,

Se abrirá un recuadro con información de la familia.
Er gaat een vak open met gegevens van uw huishouden.

Destacar Destaque su anuncio con un recuadro de color para hacerlo más atractivo.
Highlight Uw advertentie highlighten in een gekleurd kader om deze aantrekkelijker te maken.

La mano activa se indica con un recuadro luminoso y un círculo iluminado en la mesa.
De actieve hand wordt aangeduid met een oplichtende lijst+ de heldere textuurcirkel op de tafel.

Para ello, creamos un recuadro donde calculamos los fondos invertidos en cada campaña para alcanzar resultados.
Om dit te doen maken we hiervoor een tabel om elke campagne-investering te berekenen.

Tu objetivo es llegar hasta un recuadro vacío(su alma) y llenarlo con uno de los cuadrados.
Je doel is om een lege doos(zijn ziel) te bereiken en vul het met een van de pleinen.

Al pie de la página web ve un recuadro que anuncia"5 mensajes gratis al día".
Onder aan de internetpagina bemerkte hij een kadertje met de vermelding"Vijf gratis berichten per dag".

Por ejemplo, para encontrar la raíz cúbica del número 1730 para entrar en un recuadro de búsqueda 1730^(1/3).
Bijvoorbeeld, de derdemachtswortel van het getal 1730 een zoekopdracht box 1730^(1/3) voeren zijn.

El escáner mostrará un recuadro naranja sobre la foto o documento detectado y capturará la imagen automáticamente si el recuadro es“estable”.
De scanner geeft een oranje masker weer over de gedetecteerde foto of het gedetecteerde document en maakt automatisch een opname als het kader “stabiel” is.

Confirma que aparece un recuadro azul con el texto Siguiendo
Controleer of een blauw vak Volgend verschijnt

Libera el botón del mouse y aparecerá un recuadro con símbolos de DFD.
Laat de muisknop los en er verschijnt een vak met DFD-symbolen.

se muestra un recuadro blanco alrededor.
verschijnt er een wit kader rond.

La imagen preliminar queda encerrada por un recuadro con líneas discontinuas.
De voorbeeldafbeelding wordt omgeven door een kader met stippellijnen.

Aparecerá un recuadro azul en el centro de cada uno de sus segmentos.
Er verschijnt een blauw vakje in het midden van elk van de armen.