UN SHELL - vertaling in Nederlands

• een shell
• een commandoregel

Voorbeelden van het gebruik van Un shell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es un script Perl o un shell script.
ook leesbaar als het een Perl of shell script is.

los teléfonos móviles pueden utilizar grafeno como un shell en el futuro, se convertirán sólida.
mobiele telefoons in de toekomst grafen als schelp kunnen gebruiken, worden ze stevig.

Se ejecuta como un shell gráfico multitarea de 16 bits en la parte superior de un MS-DOS existente instalación.
Het draaide als een grafische, 16-bit multitasking shell bovenop een bestaande MS-DOS installatie.

De este modo, tienes un shell(que siempre se almacena en caché
In dit geval hebt u een shell(die altijd in de cache opgeslagen is

el sistema ejecuta un shell(con/bin/sh) y con la opción-c,
draait het systeem een commandoregel(met /bin/sh) en met de optie -c,

puede ejecutar un shell al azar,
want je kunt een shell te draaien in willekeurige volgorde,

Los dos primeros tipos de ataques, intentan a menudo ejecutar un shell con los privilegios del propietario de la aplicación,
De eerste twee aanvalstypes proberen meestal een commandoregel uit te voeren met de privileges van de eigenaar van de applicatie,

Para una mayor protección, puedes restringir fácilmente el usuario'git'a realizar solamente actividades relacionadas con Git. Utilizando un shell limitado llamado'git-shell', que viene incluido en Git.
Als een extra voorzorgsmaatregel kun je de 'git' gebruiker makkelijk beperken tot het doen van alleen Git activiteiten, met een gelimiteerde shell applicatie genaamd git-shell die bij Git geleverd wordt.

GNU Bash(Bourne Again SHell) es un proyecto de software de código abierto que se ha diseñado a partir del offset como un shell compatible con sh para sistemas GNU/ Linux.
GNU Bash(Bourne Again SHell) is een open source softwareproject dat is ontworpen vanuit de offset als een sh-compatibele shell voor GNU/ Linux-systemen.

Si necesitas integrar Git con tu aplicación, tienes básicamente tres opciones: generar un shell y usar la herramienta de línea de comandos de Git; Libgit2; y JGit.
Als je Git wilt integreren met je applicatie, heb je eigenlijk drie opties: een shell openen en de Git commando-regel tool gebruiken; Libgit2; en JGit.

Una manera de contrarrestar el rendimiento de quantum reducido debido al centelleo es crecer un shell de algunas capas atómicas de un material con una separación de banda más grande encima de la base del QD.
Één manier om de verminderde quantumopbrengst tegen te gaan toe te schrijven aan het knipperen is shell van een paar atoomlagen van een materiaal met een groter bandhiaat bovenop de QD kern te kweken.

Los estudiantes dirigen un shell interactivo de Python(similar al entorno de desarrollo IDLE)
Studenten commando een interactieve Python shell(vergelijkbaar met de IDLE ontwikkelomgeving)

Un shell normalmente mostrará a usted el símbolo'$' que usted ve después de acceder en el sistema(a menos que usted haya ajustado esto para algún otro símbolo).
De normale shell geeft je de'$' prompt die je na het inloggen ziet(tenzij je het hebt aangepast om iets anders te doen).

Los investigadores crearon nanoparticles de la base/del shell con una base del oro y un shell de la plata, así como los nanoparticles de la aleación,
De onderzoekers creeerden kern/shell nanoparticles met een gouden kern en zilveren shell, evenals legering nanoparticles,

Los investigadores seleccionaron una diversa aproximación en la cual un átomo magnético del hierro se coloca en el centro de una molécula orgánica de 51 átomos que actúe un shell para proteger los datos salvados en el átomo central.
De onderzoekers selecteerden een verschillende benadering waarin een magnetisch ijzeratoom in het centrum van een 51 atoom organische molecule wordt geplaatst die shell handelt om de gegevens te beschermen die in het centrale atoom worden opgeslagen.

formando un shell del cobalto-óxido que las ayudas protejan la base del cobalto.
op elke nanoparticle geoxydeerd, vormt shell van kobalt-oxyde dat de hulp de kobaltkern beschermt.

Windows Holographic es prácticamente una plataforma de realidad virtual que agrega experiencias de realidad mixta disponibles en Microsoft HoloLens, que ofrece un shell holográfico, un modelo de interacción, servicios de Xbox Live y API de percepción.
Windows Holographic is praktisch een VR-platform dat mixed reality-ervaringen beschikbaar stelt op Microsoft HoloLens en biedt een holografische schaal, een interactiemodel, Xbox Live-services en perceptie-API's.

tan bueno uniendo programas juntos como un shell.
zo goed in het aan elkaar lijmen van programma's als shell.

luego escribiremos una pieza de código mínima que permita arrancar un shell(shellcode).
klein stukje code schrijven dat het mogelijk maakt om een shell te starten(shellcode).

tan bueno uniendo programas juntos como un shell.
zo goed voor het aansluiten van programma's als de shell.