UN SOLO OBJETO - vertaling in Nederlands

• een enkel object
• slechts één object

Voorbeelden van het gebruik van Un solo objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos los objetos que se muestran en la referencia a bloque se comportan como un solo objeto.
alle objecten weergegeven in de referentie-blok gedragen zich als één object.

Se tratan como un solo objeto.
worden beschouwd als één object.

Un multiobjeto se utiliza en una colaboración para mostrar operaciones que tratan al conjunto completo de objetos como una unidad en lugar de un solo objeto.
Een multi-object wordt binnen een samenwerking gebruikt om bewerkingen weer te geven die op de volledige verzameling objecten als eenheid betrekking hebben in plaats van op één object uit die verzameling.

Un objeto compuesto está constituido por dos o más archivos unidos con una estructura XML que le permite al usuario final recuperarlos como un solo objeto.
Een samengesteld object bestaat uit twee of meer bestanden die zijn samengebonden met een XML-structuur waarmee de gebruiker ze kan openen als één object.

cada uno de sus archivos se almacena como un solo objeto en Azure.
elk van uw bestanden wordt als één enkel object opgeslagen in Azure.

Hay"dos en uno" electrodomésticos que combinan la calefacción y el termostato en un solo objeto: el calentador de inmersión.
Er zijn apparaten"twee in een" combinatie van verwarming en thermostaat in één object: de kachel.

Nota.- El riesgo que presentan los objetos correspondientes a la División 1.6 se limita a la explosión de un solo objeto.
Opmerking: Het gevaar dat uitgaat van de voorwerpen van subklasse 1.6 is beperkt tot de explosie van één enkel voorwerp.

E3D tiene una gama de sistemas modulares que le dan la capacidad de crear impresoras que pueden imprimir una amplia gama de colores y materiales en un solo objeto y en una sola impresión.
E3D heeft een hoeveelheid modulaire systemen wat u de mogelijkheid geeft om printers te maken die breed bereik heeft van kleuren en materialen in een enkel object in een print.

en lugar de construir el gráfico completo como un solo objeto opaco y evaluarlo todo a la vez.
in plaats van de volledige grafiek te construeren als een enkel ondoorzichtig object en dit bovendien in één keer te evalueren.

con un mero pensamiento, que se inicia con la visión de un solo objeto y, antes de que se den cuenta, emerge toda una historia,
met alleen maar één gedachte wat start met het aangezicht van één enkel object en voor je het weet, komt een heel verhaal tot leven,

Incluso si dejáramos de lanzar naves espaciales en este momento y no enviamos un solo objeto a la órbita, la cantidad de escombros en el espacio permanecería constante hasta 2055[fuente:
Zelfs als we nu niet meer ruimteschepen lanceren en geen enkel object in de ruimte sturen, blijft de hoeveelheid puin in de ruimte constant tot 2055[bron:

Puede transformar un archivo PDF como un solo objeto(por ejemplo,
U kunt een PDF-bestand transformeren als één enkel object(bijvoorbeeld roteren

Todas estas mentiras no tienen más que un solo objeto, conseguir que la clase obrera acepte pagar con un aumento de su miseria
Leugens die slechts tot doel hebben ervoor te zorgen dat de arbeidersklasse bereid is te betalen met een toename van haar ellende

E3D tiene una gama de sistemas modulares que le dan la capacidad de crear impresoras que pueden imprimir una amplia gama de colores y materiales en un solo objeto y en una sola impresión.
E3D heeft een gamma modulaire systemen om u de mogelijkheid te geven printers te bouwen die ene variëteit aan kleuren en materialen in één object kan printen, in één keer.

especialmente si se agrupan en un solo objeto, pero el Momentum del grupo será el mismo
vooral als ze samenkomen in een enkel object, maar het Momentum van de klont zal hetzelfde zijn

más de un objeto a lo largo del tiempo, pero como un solo objeto en un momento dado,
kan worden geïnterpreteerd als meer dan één object na verloop van tijd, maar als slechts één object op een bepaald moment,

con una correspondencia biunívoca con un solo objeto o fenómeno, aunque gracias al fenómeno de los préstamos intersectoriales,
komen in een één-op-één relatie overeen met een enkel object of verschijnsel, maar kan het door intersectoriale ontleningen gebeuren

Todos los objetos se combinaron en un solo objeto.
Alle objecten zijn gecombineerd tot één object.

Millones es demasiado dinero para gastar en un solo objeto.
Miljoen is veel te veel om uit te geven aan een ding.

Puede colocarse un solo objeto por vez. Los jugadores pueden colocar solo un objeto durante su turno.
Slechts één voorwerp kan op de plaat per keer geplaatst worden, en spelers kunnen slechts één voorwerp plaatsen gedurende hun beurt.