EEN DING - vertaling in Spaans

• algo
• una cosa
• uno cosa

Voorbeelden van het gebruik van Een ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ding.
Una cosa más.

Het is een gerechtelijk ding, niet medisch.
Es un asunto legal, no médico.

Het is een fysiek ding, het is niet het wezen zelf.
Es un objeto físico, no el ser mismo.

Hallo, ik heb een ongebruikelijk ding overkomen;
Hola, me he encontrado con una cosa inusual;

Een ding is zeker, je verkoopt geen postzegels voor je werk.
Lo que es seguro es que no vivís vendiendo sellos.

Laat een ding duidelijk zijn.
¡No! Vamos a aclarar las cosas.

Ik vergat een ding te zeggen.
Otra cosa que se me habia olvidado mencionar.

Je hebt een ding voor de rechters.
Tu tienes esto con lo jueces.

Behalve een ding.
Salvo por una cosa.

Mag ik een Ding Dong?
Me dás un Ding Dong?

Wat een wild ding is hij!
¡Qué cosa más salvaje que es!

Het is niet een ding dat je kunt zien;
No es un objeto que pueda ver;

Ze was een lief ding.
Sí. Era una cosita dulce.

In een relatie bestaat er een ding wat trouw blijven heet.
Hay una cosita en las relaciones que se llama ser fiel.

Een ding moet je van me weten,
Algo que debes saber sobre mí,

Wat een nobel ding is dat lied in de vissen's buik!
¡Qué cosa más noble es el cántico de la pez panza!

Het een ding dat hen van anderen onderscheidt is de bonus opties.
Lo único que los separa de los demás es las opciones de bonificación.

Een ding in zijn hele leven.
Una sola en toda su vida.

Er is een piepklein ding dat ik wou vragen.
Hay una cosita pequeñita que quería pedirte.

Laat even een ding duidelijk zijn.
Dejemos las cosas claras.