UN SUBCONJUNTO - vertaling in Nederlands

• een subset
• een deelverzameling
• een deel
• een subgroep
• een ondergroep
• een onderdeel
• een deelgroep

Voorbeelden van het gebruik van Un subconjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El teorema de Vitali en la existencia de conjuntos no medibles que establece que hay un subconjunto de los números reales que no es Lebesgue medible.
De stelling van Vitali over het bestaan van niet-meetbare verzamelingen waarin wordt gesteld dat er een deelverzameling van de reële getallen bestaat die niet Lebesgue-meetbaar is.

Hay datos disponibles para un subconjunto de los 56 pacientes desde la línea base hasta 24 meses.
Voor een deelgroep van de 56 patiënten zijn er gegevens beschikbaar over een periode van 24 maanden.

Estas herramientas son solo un subconjunto del amplio conjunto de datos y capacidades analíticas proporcionadas
Deze tools zijn slechts een onderdeel van het groot aantal data& analytics mogelijkheden die ons WebFOCUS Business Intelligence

Mostrado eso cuando NOTCH2NLB se activa en un subconjunto de células madres de los nervios,
Toonde aan dat wanneer NOTCH2NLB in een ondergroep van neurale stamcellen wordt geactiveerd,

los investigadores realizaron un estudio más detallado de un subconjunto de 20 muestras, dijo Schaider.
de onderzoekers voerden een meer gedetailleerde studie van een deel van de 20 monsters, Schaider zei.

En términos más generales, cada espacio topológico que es homeomorfo a un subconjunto abierto de un espacio pseudométrico completo es un espacio de Baire.
Meer in het algemeen is elke topologische ruimte, die homeomorf is aan een open deelverzameling van een volledige pseudometriek een Baire-ruimte.

El paquete de Infraestructura de AMQP es un subconjunto del MRG para Empresas de Red Hat.
Het AMQP Infrastructure pakket is een onderdeel van het Red Hat Enterprse MRG.

El Fondo pretende replicar la rentabilidad de un índice compuesto por un subconjunto de valores de MSCI Europe que hayan experimentado una tendencia ascendente de los precios.
Het fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die bestaat uit een deelgroep van aandelen uit de MSCI Europe waarvan de koersen een stijgende trend tonen.

Entonces determinaron un subconjunto de las células madres que se conectan al revelado del sistema reproductivo del parásito.
Zij identificeerden toen een ondergroep van stamcellen die met de ontwikkeling van het reproductieve systeem van de parasiet verbonden zijn.

Las puntos finales exploratorias Adicionales incluyen densitometría del CT en un subconjunto de temas, de mediciones de Calidad de Vida y más.
De Extra oriënterende eindpunten omvatten CT densitometrie in een ondergroep van onderwerpen, de metingen van de Levenskwaliteit En meer.

Siete fueron considerados sistemas de importancia significativa yhan de cumplir los estándares del Eurosistemapara los sistemas de pequeños pagos(un subconjunto de los Principios Básicos).
Zeven ervan bleken vangroot belang te zijn en moeten derhalve voldoen aan de Standaards van het Eurosysteemvoor Retail-Betalingen(een onderdeel van de Core Principles).

UHMWPE es un subconjunto de plástico termoplástico de la ingeniería,
UHMWPE is een ondergroep van thermoplastisch techniekplastiek,

Fue observado que un subconjunto de señoras de compañía era crítico en proteostasis que mantenía con el envejecimiento.
Men merkte op dat een ondergroep van chaperonnen in het handhaven van proteostasis met het verouderen kritiek was.

También permite que usted envíe como correo electrónico en los formatos del pdf y de XPS en un subconjunto de estos programas.
Het staat u toe ook om als e-mailgehechtheid in PDF en XPS-formaten in een ondergroep van deze programma's te verzenden.

solo cubre un subconjunto limitado del motor de su coche.
emissies verwante problemen en behandelt slechts een beperkte ondergroep van de motor van uw auto.

cubre solamente un subconjunto limitado de su motor de coche.
behandelt slechts een beperkte ondergroep van uw motor van een auto.

ser hecha en las curvas de la fuerza para elegir un subconjunto determinado.
andere selectie in de krachtkrommen worden gemaakt om een bepaalde ondergroep te kiezen.

Si V es un subconjunto abierto de C,
Als V een grotere open deelverzameling van C is,

¿Es un producto terminado o es un subconjunto que va a otro fabricante?
Is het een voltooid product of is het een subassemblage die naar een andere fabrikant gaat?

TI es considerado un subconjunto de la Tecnología de la información y las comunicaciones(TIC).
IT wordt beschouwd als een subcategorie van informatie- en communicatietechnologie(ICT).