UN TIRO - vertaling in Nederlands

• een schot
• een trap
• schiet
• neerschieten
• een klap
• een worp
• een shot
• een kogel
• gooien
• een steenworp afstand
• doodschieten
• schot
• een inworp
• een schop

Voorbeelden van het gebruik van Un tiro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese fue un tiro increíble, Fargo.
Dat was een verbazingwekkende worp, Fargo.

El le da más poder a un tiro, la más inestable será.
Hoe meer macht je naar een shot, hoe meer onstabiel wordt.

Niles, esto no es alguna foto que pueda sólo un tiro de distancia.
Niles, dit is geen foto die ik zomaar weg kan gooien.

Estamos matando dos pájaros de un tiro aquí.
We zijn het doden van twee vliegen in een klap hier.

Tendrías que pegarme un tiro.
Dan moet je me neerschieten.

podría pegarte un tiro.
Straks schiet ik nog.

Sólo un tiro, y tú serás el elegido.
Eén schot en je bent een held.

Porque pensaste que Frank iba a pegarte un tiro en la cabeza.
Omdat je dacht dat Frank een kogel in je kop zou plaatsen.

A continuación, pide y recibe un tiro o distribución pies del GK.
Vervolgens vraagt en ontvangt een worp of voeten verdeling van de GK.

Piensa que realmente tuvieron que pegarle un tiro?
Denk je dat ze hem echt hadden moeten doodschieten?

Me gustaría un latte alto flaco con un tiro doble.
Ik wil een tall skinny latte met een dubbele shot.

Dos pájaros de un tiro.
Twee vliegen in een klap.

Pero quiero pegarles un tiro.
Maar ik wil ze neerschieten.

Hagamos un tiro juntos.
Laten we samen gooien.

¡Suelta el arma, o te pego un tiro!
Laat dat pistool vallen, of ik schiet.

Un tiro en la cabeza.
Een kogel door de kop.

¿Qué pasa?- Fue un tiro débil.
Wat een zwakke worp.

Para un tiro rápido, el jugador debe utilizar la pelota que salió al touch.
Voor een snelle inworp moet de speler de bal gebruiken die uitging.

Eso es un tiro.
Dat is een shot.

Para hacerlo parecer un accidente en lugar de pegarle un tiro.
Een'ongeluk', in plaats van hem doodschieten.