UN TREN QUE - vertaling in Nederlands

• een trein die

Voorbeelden van het gebruik van Un tren que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pueblo también tenía un tren que hacía muy fácil moverse a Siena,
Het dorp had ook een trein dat maakte het heel gemakkelijk om rond te reizen naar Siena,

Tengo que tomar un tren que me llevara al Este. Nunca volveré aquí.
Ik pak een trein naar het oosten en ik kom hier nooit meer terug.

En la distancia, vi un tren que avanzaba silenciosamente por la planicie…
In de verte zag ik een trein de vlakte geluidloos doorkruisen…

Desde el aeropuerto se puede coger un tren que te deja en el Passeig de Gracia
Vanaf het vliegveld kunt u de trein die laat je in Passeig de Gracia

Oficiales alemanes en el andén del campo de tránsito de Westerbork, junto a un tren que está a punto de partir.
Duitse officieren op het perron van doorgangskamp Westerbork bij een trein die op het punt staat om te vertrekken.

El autobús te lleva a La Spezia, donde hay un tren que va hasta los 5 pueblos de Cinque Terre.
De bus brengt u naar La Spezia waar sprake is van een trein die gaat naar alle 5 Cinque Terre dorpen.

Desde ahí se puede coger un tren que tarda 30 minutos hasta Wool, desde donde la mejor opción es
Vanaf hier is het 30 minuten met de trein naar Wool, waar je met een taxi het snelst bij Lulworth Castle bent.

son recibidos por un gran árbol en la sala redonda completa con un tren que traquetea por debajo.
worden ze begroet door een grote boom in de ronde kamer, compleet met een treintje dat daaronder rondsnuffelt.

Esta mañana llegó una lista al cuartel general. Era una lista de civiles que fueron detenidos y enviados a Alemania en un tren que salió hace tres semanas.
Vandaag was er op 't hoofdkwartier een lijst van burgers in 'n konvooi dat Stalingrad drie weken geleden verliet.

Narra la historia de dos chicos judíos que escapan de un tren que los transportaba a un campo de concentración nazi.
Deze film gaat over twee Joodse jongens die ontsnappen uit de trein die hen naar een concentratiekamp brengt.

Esta mañana en Francia, un tren que viajaba de París a Viena se incendió cerca de Nancy.
Eerder deze morgen is in Frankrijk, in de buurt van Nancy, brand uitgebroken in een trein die onderweg was van Parijs naar Wenen.

La mejor manera de llegar desde el aeropuerto de Roma es un tren que sale cada media hora.
De beste manier om tussen de luchthaven en Rome is een trein die rijdt elk half uur.

La zona es muy tranquila con tráfico limitado y un tren que pasa de vez en cuando a estas alturas y que..
Het gebied is erg rustig met weinig verkeer en af en toe een trein langs nu en dan.

un barco o un tren que se utilizarán al máximo.
een rivier boot of trein die het meest worden gebruikt.

tus putas cogeréis un tren que sale mañana… para Barcelona, un regalo que yo te hago.
je hoeren nemen morgen de trein naar Barcelona. Een cadeau van mij.

Cuando el ferrocarril transcoreano enlace con los ferrocarriles de China y el transiberiano, un tren que salga de Londres podría llegar hasta Seúl
Als de trans-Koreaanse spoorweg( TKR) verbonden wordt met de trans-Chinese of de trans-Siberische spoorweg, kan een trein die uit Londen vertrekt Seoel en Busan bereiken via Parijs,

desde el aeropuerto de Fiumicino hay un tren que sale cada 15 minutos
vanaf Fiumicino Airport is er een trein die elke 15 minuten rijdt

Un tren que salga del aeropuerto de Sabiha Gökçen con el sistema de tijeras que se establecerá en la línea de metro que se construirá dentro del alcance del proyecto del túnel del Gran Estambul será 3 de forma ininterrumpida.
Een trein die vertrekt vanaf Sabiha Gökçen Airport met het scissorsysteem dat moet worden aangelegd in de metrolijn die moet worden gebouwd in het kader van het Big Istanbul Tunnel-project, zal ononderbroken 3 zijn.

una computadora portátil en un avión, o en un tren que, incluso si se combina con un teclado/ mouse inalámbrico,
een laptop in een vliegtuig, of in een trein die, zelfs in combinatie met een draadloos toetsenbord/ muis,

El teleférico se encuentra a 50 metros de distancia y esto es un tren que le llevará directamente sobre la parte superior de la famosa
De kabelbaan ligt op 50 meter afstand en dit is een trein die u direct brengt op de top van de beroemde