EEN TREIN - vertaling in Spaans

• un tren

Voorbeelden van het gebruik van Een trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een trein brengt me naar een andere wereld.
Un tren que nos lleva a otro mundo.

Een trein nemen naar Tomellila om haar vriend te zien.
Subiéndose a un tren a Tomellila para ir a ver a su novio.

Een trein heeft de kinetische energie van een klein atoomwapen.
Un tren a esa velocidad tiene la energía cinética de una pequeña bomba atómica.

Wat een vreemd trein schema!
¡Qué horario de trenes tan extraño y agrupado!

Typisch een trein.
Típico del tren.

El Ayyat treinongeval- een trein brand met een soortgelijke zaak.
El accidente ferroviario Ayyat- un incendio en un tren con una causa similar.

Bestuur een trein in de dystopische wereld van The Final Station.
Toma el control de una locomotora en el distópico mundo de The Final Station.

Hij gleed uit op het metro perron… en viel voor een naderende trein.
Se resbaló en la plataforma del Metro delante de un tren.

er iets is gebeurd met een trein.
dijo que hubo un incidente en un tren.

Ik werd opgepakt voor het opblazen van een trein.
Fui arrestado por volar la línea de ferrocarril, lo cual no hice.

Chief, hoe komen we op een rijdende trein?
¿Jefe, cómo nos subimos a un tren en movimiento?

Je kan niet neutraal zijn op een bewegende trein.
Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento.

Je werd bijna geraakt door een aankomende trein?
¿Estuviste a punto de ser arrollada por un tren?

Gaan we springen van een rijdende trein?
¿Vamos a saltar desde un tren en movimiento?

Elke dag komt er hier een trein.
Todos los días llegan trenes.

In plaats van een helikopter klinkt het nu meer als een trein.
Ahora, en vez de un helicóptero suena como una locomotora.

En ik herinner me ook jou weg te trekken van een tegemoetkomende trein.
Y también recuerdo echarte a un lado de un tren que se aproximaba.

Selfie met een trein.
Selfie sobre un tren.

Om de 15 minuten is er een rechtstreekse trein in beide richtingen.
Hay trenes directos cada 15 minutos, en ambos sentidos.

Ze gooid hem door de zaal, zoals Godzilla een trein.
Lo sacude por la pista como Godzilla con un vagón.