A UN TREN - vertaling in Nederlands

• op een trein

Voorbeelden van het gebruik van A un tren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me subí a un tren por ti.
Ik zit voor jou in een trein.

¿Qué le puede pasar a un tren?¡Va por una vía!
Wat kan er misgaan met een trein?

¿Y a un tren? Es lejos.
Er zijn treinen.

Y hoy en día me tengo que contener para no tirármele a un tren.
Vandaag moet ik me inhouden om niet onder een trein te springen.

Andréa y la Danilof fueron vistos subiendo a un tren, para Londres.
Andrea en de Danilof vrouw zijn gezien op de trein naar Londen.

En Colt Express juegas un forajido que asalta a un tren de pasajeros.
In Colt Express speel je een bandiet die een trein gaat beroven.

Puedo subirlo a un tren mañana.
Ik kan hem morgen op de trein zetten.

suben a un tren, desaparecen.
pak de trein, verdwijn.

¿Crees que se subirían a un tren?
Denk je dat ze de trein pakken?

Está siguiendo a un tren.
Hij volgt 'n trein.

Navegación en curso a un tren.
Navigatie in de voortgang van een trein.

Nunca se sube a un tren.
Ze gaat nooit met de trein.

Suba a un tren en dirección a Tweedbank y regálese la vista con el panorama de los magníficos paisajes de Midlothian
Stap op een trein richting Tweedbank en geniet van de vergezichten van de indrukwekkende landschappen van Midlothian

Suba a un tren para ir de Bruselas a Brujas con su guía privado
Stap op een trein van Brussel naar Brugge met uw privégids en breng 7 uur

El tren de Ginebra te llevará a Martigny, donde puedes cambiar a un tren local a Riddes.
De trein vanuit Genève brengt je naar Martigny waar je kunt overstappen op een lokale trein naar Riddes.

algunos otros defensores de la evolución, algo en lo que pensar la próxima vez que suban a alguna de sus abuelas a un tren.
andere evoutionistische apologeten de volgende keer reden tot nadenken wanneer ze een van hun omas op een trein zetten.

Me bajé de un tren en un andén abarrotado con un escenario de pasajeros irritados que habían estado esperando bastante tiempo a un tren.
Ik stapte de trein uit op een druk perron vol met boze passagiers die lang op een trein hadden gewacht.

Stonehenge o subirse a un tren y estar en el centro de Londres en 2,5 horas.
rijden naar Salisbury en Stonehenge of spring op een trein en in het centrum van Londen binnen 2,5 uur.

En otras palabras, al subir a un tren, nadie espera ser conducido al sitio que desea.-¿Cómo es eso?
Met andere woorden, bij het bestijgen van een trein verwacht niemand vervoerd te worden naar de plaats die hij wenst«. »Hoe dat zo?

Cuando un viajero sin billete sube a un tren concluye un contrato con el transportista.
Een reiziger die zonder vervoerbewijs in een trein stapt, sluit een overeenkomst met de vervoerder.