UN TRIBUTO - vertaling in Nederlands

• een eerbetoon
• een ode
• een belasting
• een hulde
• een schatting
• een hommage
• een tribute
• een tribuut
• n eerbetoon

Voorbeelden van het gebruik van Un tributo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste es nuestro río y cualquier hombre que desee atravesarlo debe pagar un tributo.
Dit is onze rivier en wie er over wil, moet tol betalen.

Torre de Belém: un tributo a los exploradores.
Toren van Belém: ode aan de ontdekkers.

Eso es un tributo.
Dat is 'n eerbewijs.

Escucha, estaba pensando en hacer un tributo a Jeff mañana por la noche antes de mi concierto y deberías venir.
Luister, ik wil een ode aan Jeff doen morgen voor mijn show. -Je moet ook komen.

Por consiguiente, tiene el carácter de un tributo interno en el sentido del artículo 95 del Tratado CEE.
In dat geval heeft zij het karakter van een binnenlandse belasting in de zin van artikel 95 EEG-Verdrag.

Como Battle Beast, el nombre del grupo es un tributo al manga japonés
Net zoals Battle Beast is de bandnaam een ode aan de Japanse manga

El Templo de Man Mo es un tributo a los dioses chinos de la Literatura y la Guerra.
De schilderachtige Man Mo tempel is een hulde aan de goden van literatuur en oorlog.

Es un tributo a la generación de hoy
Is een ode aan de generatie van vandaag

En el primer caso, pagan un tributo que según las regiones asciende a entre 8 y 10% del impuesto sobre la renta.
In het eerste geval betalen ze een belasting die afhankelijk van de deelstaat 8 à 9 procent van de inkomensbelasting bedraagt.

Estas historias son un tributo a todos los que aportaron su esfuerzo en el pasado y contribuyeron al éxito del que Lely disfruta actualmente.
Deze verhalen vormen een ode aan al die mensen die in het verleden een steentje hebben bijgedragen aan de succesvolle onderneming die Lely vandaag de dag is.

ABBA: Un tributo coincidió con la celebración del 25 aniversario
ABBA: Een hulde viel samen met de 25e verjaardag viering

el elemento fiscal de un derecho de aduana por un tributo interno.
het fiscale element van een douanerecht vervangen door een binnenlandse belasting.

los siervos que cultivaban las tierras reales pagaban un tributo.
de lijfeigenen die de koninklijke landerijen bewerkten een schatting moesten betalen.

También es un tributo a una de las cepas de cannabis más apreciadas: la famosa White Widow.
Ze is ook een hommage aan een van de meest gewaardeerde cannabissoorten, de beroemde White Widow.

Su canción“Lights and Shadows” es un tributo a su madre que ha estado enferma durante varios años.
Lights And Shadows' is een ode aan hun moeder, die al enkele jaren ernstig ziek is.

El hecho de que los amba ofrezcan en gorrones de alto impacto en un único mes es un tributo real a sus contribuciones a la ciencia.”.
Het feit dat zij allebei in hoge effectdagboeken in één enkele maand worden gekenmerkt is een echte hulde aan hun bijdragen tot wetenschap.“.

Su EP, un tributo a BB King llamado‘When BB Sings the Blues',
Hun EP, een tribute aan BB King, genaamd ‘When BB sings The

La mesa de dirección es un tributo a las tradicionales mesas independientes soportadas por dos bloques.
De tafel is een ode aan het traditionele vrijstaande bureau op twee ladenblokken.

Air Max Axis trae un tributo moderno a la AM98.
brengt de Air Max Axis een moderne hommage aan de AM98.

Actualización 4 de Julio: La etapa 5 continua donde dejamos el final de la etapa 4, con un tributo al hijo predilecto de Francia y de Rouen, Jacques Anquetil.
Juli update: Etappe 5 gaat verder waar we eindigden aan de streep van etappe 4 met een tribuut aan Frankrijk's en Rouen's favoriete zoon Jacques Anquetil.