Voorbeelden van het gebruik van Rinde tributo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta exposición rinde tributo a un artista que mantuvo una estrecha relación con la Barcelona post-olímpica,
De tentoonstelling is een eerbetoon aan Totalmente inspirados en los relojes de buzo de los años 1970, este reloj rinde tributo a los amantes del retro gracias a su estilo poco convencional,
Dit volledig op de duikhorloges van de jaren '70 geïnspireerde uurwerk is een eerbetoon aan de retroliefhebbers dankzij de onconventionele stijl, de automatische werkingla firma sueca Bona rinde tributo a su país de origen con el nuevo estilismo para suelos de madera Nordic Shimmer.
het Zweedse bedrijf Bona hulde brengt aan zijn land van herkomst met de nieuwe Nordic Shimmer houten vloerstijl.La esfera simple y clara de Cellini Time rinde tributo a los códigos intemporales de la relojería clásica,
De eenvoudige, duidelijke wijzerplaat van de Cellini Time brengt een eerbetoon aan de tijdeloze codes van het klassieke horlogevakmanschap,Editado totalmente con material grabado entre 1966 y 1971, este documental rinde tributo a los Doors y su música,
Deze documentaire, die bestaat uit filmmateriaal uit de periode 1966 tot 1971, is een eerbetoon aan The DoorsLa Edición de Escritores 2014 rinde tributo a Daniel Defoe,
The Writers Edition 2014 is een eerbetoon aan Daniel Defoe,een man die alleen op De este modo, SEAT rinde tributo a Barcelona y a sus ciudadanos y los 30 millones de personas
Met Casa SEAT wil het merk hulde brengen aan Barcelona, haar inwonersUna asombrosa brasserie Art Deco a solo 500 metros(yardas) del Bellechasse, Le Basilic rinde tributo al País Vasco con platos típicos del suroeste de Francia.
Le Basilic is een prachtige art déco-brasserie op slechts 500 meter van de Bellechasse, met een eerbetoon aan het Baskenland en met typische gerechten uit het zuid-westen van Frankrijk.la emoción de la expansión utilizando un simplificado sistema de colores, que rinde tributo al original Romance of The Three Kingdoms, lanzado en formato PC en 1985.
maakt uitbreiding spannend met een versimpeld kleurensysteem, een eerbetoon aan de originele Romance of the Three Kingdoms die in 1985 werd uitgebracht voor pc.Por último, deseo rendir tributo a los ponentes, señores Méndez de Vigo y Corbett.
Tot slot wil ik hulde brengen aan de rapporteurs Vigo en Corbett.Airbourne rinden tributo a Lemmy en su nuevo videoclip.
Y rendir tributo final al Galo Invicto.
Muchas personas le rinden tributo colocando un lei en su estatua.
Veel eren hem door het plaatsen van Leis op zijn standbeeld.La experiencia y la colaboración rinden tributo a un legado.
Ervaring en samenwerking eren een erfgoed.Quisiera que rindieran tributo a Encías Sangrantes Murphy.
Ik wil graag dat jullie Bleeding Gums Murphy eren.Si realmente le quieres rendir tributo… deberías estar fumando opio.
Als je 'm eer wilt bewijzen, moet je opium gebruiken.Por eso quiero hoy rendir tributo a todos los donantes e invitar a los europeos a que se muestren solidarios y donen sangre a quienes la necesitan.
Daarom wil ik vandaag hulde brengen aan alle donoren en de Europeanen verzoeken solidair te zijn met degenen die het nodig hebben, door bloed te geven.Con la elección de Copernicus rendimos tributo a un gran científico
De naam Copernicus is een eerbetoon aan Señor Presidente, como todos los demás, me gustaría rendir tributo a nuestros dos ponentes por su trabajo,
Mijnheer de Voorzitter, zoals iedereen wil ook ik hulde brengen aan onze twee rapporteurs voor hun samenwerkingy las alumnas, que rinden tributo a la moda, también quieren un aspecto agradable
en schoolmeisjes, die hulde brengen aan mode, willen ook een mooie
