NIET OPGEEFT - vertaling in Spaans

• no especifica
• no se rinde
• no abandona
• no pierde
• no renuncie
• no proporcionas
• no se dará por vencido
• nunca se rinde

Voorbeelden van het gebruik van Niet opgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een portret van een eindtijd denker die desondanks de hoop niet opgeeft en blijft geloven in de kracht van natuur.
Un retrato de un pensador del fin de los tiempos que, sin embargo, no pierde la esperanza y sigue creyendo en el poder de la naturaleza.

Als u deze parameter niet opgeeft, wordt het doelbestand standaard in dezelfde indeling opgeslagen als het bronbestand.
Si no especifica este parámetro, el valor predeterminado será guardar en el mismo formato que el archivo de origen.

Standaard: als u deze parameter niet opgeeft, worden alle beschikbare updates gedistribueerd. --productVersions.
Predeterminado: si no especifica este parámetro, se implementarán todas las actualizaciones disponibles.--productVersions.

Als het programma niet opgeeft hoe u met deze voorwaarde moet omgaan, wordt het beëindigd.
Si el programa no especifica cómo manejar esta condición, su ejecución termina.

nodig- APFS werkt automatisch, zelfs als u deze opties niet opgeeft.
por supuesto, APFS funciona automáticamente incluso si no especifica estas opciones.

In het geval u uw behoeften niet opgeeft, nemen wij altijd aan
En caso de que no especifique sus necesidades, siempre suponemos

In het geval u uw behoeften niet opgeeft, nemen wij altijd aan
En caso de que no especifique sus necesidades siempre suponemos

Als je de gewoonte niet opgeeft wanneer je partner daarom vraagt,
Si no abandonas el hábito cuando te lo pregunta tu pareja,

Er wordt aangenomen dat als een heks haar magische gave niet opgeeft, ze een lange en pijnlijke doodsstrijd zal moeten ondergaan.
Se cree que si una bruja no renuncia a su regalo mágico, tendrá que soportar una agonía larga y agonizante.

Als u echter bepaalde gegevens niet opgeeft, kunnen sommige van uw transacties met ons worden beïnvloed.
Sin embargo, si elige no proporcionar ciertos detalles, algunas de sus transacciones con nosotros pueden verse afectadas.

de juiste manier draagt, een sok die zijn modieuze posities niet opgeeft.
sombrero de manera adecuada, un calcetín que no abandone sus posiciones de moda.

huishoudelijk personeel van jonge leeftijd de school niet opgeeft om te gaan werken;
los trabajadores domésticos más jóvenes no abandonen la escuela para ponerse a trabajar;

Ik hoop dat het huidige voorzitterschap en ook het toekomstige Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad de moed niet opgeeft als de regeringsleiders deze belangrijke beslissingen moeten nemen.
Espero, pues, que la actual Presidencia austriaca del Consejo no pierda el coraje cuando se trate de que los Jefes de Gobierno adopten estas decisiones esenciales.

Als u deze schakeloptie niet opgeeft, wordt standaard de naam Spcheck. rpt gebruikt.
Si no se especifica este modificador, se usará el nombre de informe predeterminado"Spcheck. rpt".

Indien u het adres niet opgeeft, gebruiken we het IP-adres van de agent die het verzoek heeft verzonden.
Si no se proporciona, usaremos la dirección IP del agente que envió la solicitud.

Als u het argument Objecttype niet opgeeft, laat u dit argument ook weg.
Si deja en blanco el argumento Tipo de objeto, deje también en blanco este argumento.

Als u een volume niet opgeeft, wordt de opdracht het huidige volume in focus weer gegeven.
Si no se especifica ningún volumen, el comando muestra el volumen actual que tiene el foco.

Als u een schijf niet opgeeft, wordt de huidige focus heeft schijf gebruikt.
Si no se especifica ningún disco, se utilizará el disco actual que tiene el foco.

Als u de oorspronkelijke id niet opgeeft in de toepassingsdescriptor, wordt het nieuwe AIR-pakket niet behandeld
Si no se especifica el ID original en el descriptor de la aplicación, el nuevo paquete de AIR no se tratará

Niet alleen zijn ze meestal hoog in calorieën en suiker, maar ook zij grote doses van essentiële voedingsstoffen ofwel niet opgeeft.
No sólo son generalmente altos en calorías y azúcar, sino también no te proporcionan grandes dosis de nutrientes esenciales.