UNA DEIDAD - vertaling in Nederlands

• een godheid
• een god
• een deity
• een goddelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Una deidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ignóstico sostiene el cognitivista opinión de que la existencia de una deidad no tiene sentido o no comprobables empíricamente.
de ignostic houdt de non-cognitivist dat het bestaan van een god zinloos of empirisch testbaar.

ha sido venerado como una deidad desde tiempos históricos previamente.
is vereerd als een god sinds de pre historische tijden.

El lo puso en la tierra como una deidad menor.
plaatste Hij hem op aarde als een lagere god.

luego envió a una deidad daoísta para entregárselo a la pareja.
koningin en liet een Taoïstische god hem naar het echtpaar brengen.

Este es el momento de honrar al dios Lugh, una deidad de tormentas y relámpagos.
Dit wordt beschouwd als de tijd om de god Lugh te eren, een god van stormen en bliksem.

El Islam enseña que hay una deidad suprema, que es adorada a través de buenas obras
De islam leert dat er één opperste godheid is, die wordt aanbeden door goede daden

Entonces, si el Espíritu es una deidad, la tercera Persona de nuestro Dios Trino,
Als de Geest Goddelijk is, de derde Persoon van onze Drieledige God,

Cada jugador puede elegir una deidad y su acceso a todo tipo de poderes superiores.
Elke speler kan kiezen voor een godheid en zijn toegang tot allerlei hogere machten.

la criatura se unen en el Ser Supremo en una Deidad cuya voluntad es expresiva de una personalidad divina.
zijn de Schepper en het schepsel verenigd in één Godheid, wiens wil de uitdrukking is van één goddelijke persoonlijkheid.

A lo largo de la noche se le hacen cuatro abhishekams(rituales en los que se lava una deidad o un lingam) al Lingam Premeshvarar.
Abishekams(rituele wassing van een Godheid of een lingam) worden tijdens de nacht vier keer uitgevoerd op de Premeshvarar lingam.

El Señor Supremo Lao-Tzu, una deidad daoísta, fabrica la píldora en los Cielos.
De pil wordt in de hemel gemaakt door de Taoïstische godheid de Opperste Heerser Lao-Tzu.

Él ve a Dios como una deidad distante, trascendente, menos personal que en J y E.
Ziet god als een veraf en transcendente god, minder persoonlijk dan bij J en E.

Algunas inscripciones parecen indicar el uso de Allah como nombre de una deidad politeístas siglos anteriores,
Sommige inscripties lijken het gebruik van Allah als een naam van een polytheist godheid eeuwen eerder aan te geven,

Los librepensadores aplican el término religión a sistemas de creencias que incluyen un reino sobrenatural, una deidad, fe en escrituras sagradas y conformidad a un credo absoluto.
Vrijdenkers passen de term religie toe op geloofssystemen die een bovennatuurlijk koninkrijk, godheid, geloof in"heilige" geschriften en conformisme aan een absolute geloofsbelijdenis insluiten.

Como Chomolungma Diosa Madre de la Tierra, la montaña es una deidad para los tibetanos y sherpas.
Omdat" Chomolungma" de' Moeder God van de aarde is' is de berg een afgod voor e Tibetanen en de Sherpa's.

e incluso una deidad.
en zelfs de godheid.

estaba mal traer a extraños dentro de tu hogar cuando una deidad está en casa.
het verkeerd was om vreemden in je huis te brengen als de godheid op bezoek was.

Deriva de la palabra latina sacrificium una ofrenda a una deidad, un rito sagrado.
Het komt van het Latijnse woord sacrificium… een offer aan God, een heilig ritueel.

es decir, una deidad de nivel mayor, medio o menor.
gemiddelde of lagere level deity.

Ninguna de estas tempranas religiones tenían mucho que ver con el reconocimiento de una Deidad ni con la veneración de lo sobrehumano;
Deze vroege religies hadden niets te maken met erkenning van de Godheid of met eerbied voor het bovenmenselijke;