GODHEID - vertaling in Spaans

• deidad
• divinidad
• dios
• diosa
• deidades

Voorbeelden van het gebruik van Godheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dus de schuld ligt bij het toeval en bij de godheid, dan moet Helena zeker worden verlost van haar slechte reputatie.
Si hay, pues, que atribuir la culpa al azar y a la diosa, hay que liberar a Helena de la infamia.

niet alle zijn zij godheid.
no todos son deidades.

Aan deze godheid was een enorme tempel gewijd, die bekend stond
A esta diosa, un inmenso templo fue dedicado que era conocida

te vereren, moet worden gezien tegen de achtergrond van het bestaan van afbeeldingen en standbeelden die als godheid werden vereerd en aanbeden.
adorar imágenes debe ser considerada en razón de que había imágenes y estatuas que eran veneradas y adoradas como deidades.

Dit is wederom een krachtig symbool om prinses Diana te associëren met het principe van Vrouwelijke Godheid.
Este es otro símbolo poderoso para asociar a la princesa Diana con el principio de la diosa femenina.

Dit is wederom een krachtig symbool om prinses Diana te associëren met het principe van Vrouwelijke Godheid.
Este es otro símbolo poderoso asociado a la princesa Diana con el principio de la diosa femenina.

Werd een tempel gewijd aan de goddelijke(keizer) Augustus en de godheid van Rome.
Se dedicó un templo al "divino Augusto y la diosa Roma".

Deze tempel werd later ook de plaats van aanbidding voor de godheid van Rome en de Romeinse keizer.
Este templo se convirtió en el sitio de la adoración de la diosa Roma y del emperador romano.

was mogelijk de originele godheid van Mendes.
quien quizás era la diosa original de Mendes.

Alle wegen leiden uiteindelijk terug naar de Godheid, waardoor het onnodig is om te proberen jouw kijk
Todos los caminos conducen luego de vuelta a DIOS, por lo que es innecesario intentar imponer vuestros puntos de vista

Jullie zijn momenteel op reis terug naar de Godheid, nu jullie uit de duisternis zijn gekomen waar je afgescheidenheid van God hebt ervaren.
Actualmente estáis en vuestro camino de vuelta a lo Divino, habiendo salido ya de la oscuridad en la que experimentasteis la separación de Dios.

De islam leert dat er één opperste godheid is, die wordt aanbeden door goede daden
El Islam enseña que hay una deidad suprema, que es adorada a través de buenas obras

De Grieken begrepen werd uitsluitend gedaan om een godheid te kalmeren en naar het volgende jaar een goede oogst te ontvangen.
Los griegos entendían esto se hace únicamente con el fin de apaciguar a una deidad y para recibir el próximo año una buena cosecha de uva.

Hij is één, niet door verandering der Godheid in het vlees, maar door de aanneming der mensheid in God;
Uno, no por conversión de la divinidad en carne, sino porque la humanidad fue asumida por Dios.

Het zou leuk zijn om een meer morele, almachtige godheid te hebben om de onschuldigen te beschermen
Sería útil contar con una deidad moralmente superior

En hij beklaagt de Godheid die geen weet heeft van zulk een verleiding
Y comparece ante la Divinidad, que ignora tal tentación

De Godheid bestaat uit drie afzonderlijke en onderscheiden Personen die
La Trinidad está compuesta por tres seres separados

De ‘nog grotere en nog veeleisender godheid' dan de god van deze wereld, die wordt verondersteld zo ‘goed' te zijn- is karma.
Lt;< La divinidad aún más grande y más estricta que el Dios de este mundo al que se supone tan“bueno” es Karma.

Al willen vele tegenstanders van het geloof tegenwoordig van een Godheid niets meer weten, dan kan dit alles toch niets veranderen aan de feiten die ik heb aangevoerd.
Si bien hoy día muchos renegadores de la fe ya no quieren saber nada de una Divinidad, ello no puede cambiar en nada los hechos que he alegado.

De uiteindelijke Godheid geeft er niet om
A la Divinidad final no le importa