GODHEID IS - vertaling in Spaans

• deidad es
• divinidad es
• deidad está
• es un dios

Voorbeelden van het gebruik van Godheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft de pelgrim de opklimmingsloopbaan bedwongen, en het doel van de Godheid is bereikt.
la carrera ascendente ha sido superada y la meta de la Deidad ha sido alcanzada.

uw eigen ik is uw god en die godheid is even dwaas
el yo es tu dios, y esa es una deidad tan abyecta

Dit beeld van Jezus dat is geofferd is een evolutie van de god-boom van de tijd, die de godheid is van de afstamming door het bloed.
Esta estatua de Jesús sacrificó La evolución es un árbol-dios del tiempo es la divinidad de la filiación por la sangre.

Godheid is eenheid, existentieel in de Triniteit,
La Deidad es unidad, existencial en la Trinidad,

De Godheid is een tijdloze ervaring waar zielen in grenzeloze liefde verblijven
La Divinidad es una experiencia intemporal donde las almas están en un amor ilimitado

Mensen zullen al snel zien dat ‘toeval' geen godheid is en zullen terugkijken op de evolutietheorie als het ergste bedrog en de meest verschrikkelijke vloek in de wereld.
Por el contrario, la gente verá enseguida que la“casualidad” no es un dios y reflexionará sobre la teoría de la evolución para llegar a considerarla el peor engaño y el hechizo más terrible acontecido en el mundo.

De Godheid is een tijdloze ervaring waar zielen in grenzeloze liefde verblijven
La Divinidad es una experiencia intemporal en la que las almas están en amor ilimitado

Mensen zullen al snel zien dat ‘toeval' geen godheid is en zullen terugkijken op de evolutietheorie als het ergste bedrog en de meest verschrikkelijke vloek in de wereld.
La gente verá enseguida que la“casualidad” no es un dios y reflexionará sobre la teoría de la evolución para llegar a considerarla el peor engaño y el hechizo más terrible acontecido en el mundo.

is niet precies als de Allerhoogste, die godheid is, maar 's mensen evolutie lijkt in bepaalde opzichten wel op de groei van de Allerhoogste.
no es exactamente como el Ser Supremo, que es deidad, pero la evolución del hombre de alguna manera se asemeja al crecimiento del Supremo.

de Triniteit is oorspronkelijke Godheid, terwijl de Allerhoogste afgeleide Godheid is.
puesto que la Trinidad es Deidad original mientras que el Supremo es Deidad derivada.

Deze creatieve daad der Godheid is door en via de God van Actie,
Este acto creador de la Deidad es por Dios de la Acción

Omdat we weten dat Kukulkan een godheid is, moeten we er rekening mee houden dat dit instrument een schip kan zijn
Ahora, que sabemos que Kukulkán es una deidad, debemos definitivamente considerar que este dispositivo es algún tipo de nave

die een schepsel is, is niet precies als de Allerhoogste, die godheid is, maar 's mensen evolutie lijkt in bepaalde opzichten wel op de groei van de Allerhoogste.
no es exactamente semejante al Ser Supremo, que es una deidad, pero la evolución del hombre se parece en algunos aspectos al crecimiento del Supremo.

welk deel een godheid is;
esta porción siendo una divinidad;

de ‘drie-eenheid' absoluut niet bestaat, en dat de heilige geest geen godheid is, maar wel Gods kracht die door Hem uitgeoefend wordt precies zoals Hij dit wil.
la trinidad no existe y que el espíritu santo no es un ser divino, pero que es el poder de Dios, que Dios usa como Él quiere.

De Godheid is op karakteristieke wijze
La Deidad es característica e invariablemente divina,

er in het hindoepantheon één godheid is die op Jehova lijkt, doordat hij in verleiding
en el Panteón Hindú hay una Deidad que se parezca a Jehovah, tentando por“sugestión” de pensamientos,

Wanneer het hoogste Godsbegrip van een godsdienst een onpersoonlijke Godheid is, zoals in het pantheïstisch idealisme, verschaft dit weliswaar
Cuando el concepto más elevado de Dios de una religión es el de una deidad impersonal, tal como ocurre en el idealismo panteístico,

Wanneer het hoogste Godsbegrip van een godsdienst een onpersoonlijke Godheid is, zoals in het pantheïstisch idealisme, verschaft dit weliswaar de grondslag voor
Cuando el concepto más elevado de Dios que posee una religión es el de una Deidad impersonal, tal como sucede en el idealismo panteístico,

De oude voorstelling dat God een Godheid is die beheerst wordt door een koningsmoraal, werd door Jezus op een hoger plan gebracht,
El antiguo concepto de que Dios es una Deidad dominada por una moralidad augusta fue elevado por Jesús a ese nivel afectuoso