UNA PALOMA - vertaling in Nederlands

• een duif
• paloma
• n duif
• een postduif

Voorbeelden van het gebruik van Una paloma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos gatos saltan en el aire para atrapar una paloma.
Twee katten in de lucht springt om een duif te vangen.

Bueno, vi Misión Espacial y una paloma miró dos veces.
Nou, Moonraker wel, met die duif die twee keer keek.

Ya sabes lo que es un pichón, es como una paloma, supongo.
Dat weet je wel. Een soort duif, denk ik.

Tiene una brújula interna o algo así. Como una paloma mensajera.
Je zal wel een intern kompas hebben net als duiven.

Inicio› ¿Qué hacer con una paloma infertil?
Home› Wat te doen met onvruchtbare duiven?

¿Por qué una vida visón valer más que una paloma?
Waarom zou het leven van een nerts meer waard zijn dan dat van een duif?

un halibut, una paloma.
één keer duif.

mirando una paloma.
staren naar een duif.

O si lo puede cargar una paloma de tamaño mediano.
Of kan vervoerd worden door een duif.

Cinco muertos al intentar salvar una paloma.
Vijf doden na poging om duif te redden.

David escribe de querer volar al desierto como una paloma.
David schrijft hoe hij naar de woestijn wilde vluchten, zoals een vogel.

No pude encontrar una paloma.
Ik kon geen tortelduif vinden.

Una Paloma Blanca imparte clases en 6 idiomas diferentes,
Una Paloma Blanca biedt taalonderwijs in 5 verschillende talen.

Eres más que una paloma que lleva noticias que pueden ser no más
Je bent meer dan een postduif die nieuws vervoert, dat niet meer mag zijn

Los profesores de Una Paloma Blanca te ayudan a alcanzar tu meta
De docenten van Una Paloma Blanca kunnen je helpen bij het bereiken van je doelen

Juegos increíbles, actualidad y actividades extra forman la base de las clases de Una Paloma Blanca.
Implementeren van leuke spelletjes, gebruik maken van actualiteit en het aanbieden van extra activiteiten zijn het hart van de lessen van Una Paloma Blanca.

Tómala por su mano blanca de lirio. Conócela como una paloma. Hazla bailar
Neem haar bij haar lelieblanke hand en leid haar als een duifje laat haar als de graankalander dansen

vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y venía sobre El.
hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen.

Si no tuviera una paloma viva en los pantalones… atravesaría esta mesa y…¿Sabes qué?
Als ik nu geen levende duif in mijn broek had… zou ik over deze tafel springen en?

Una paloma con una rama de olivo en el pico es uno de los símbolos históricos del Pueblo Judío
De duif met een olijftak in zijn bek is een van de historische symbolen van de vrede voor het Joodse volk