DUIVEN - vertaling in Spaans

• paloma
• palomas
• pichones
• duiven
• tórtolas

Voorbeelden van het gebruik van Duiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een pakket duiven, een moord van kraaien.
un kit de palomas, un asesinato de cuervos.

Slowaaks kampioenschap- Jongen duiven- 2019.
Campeonato eslovaco- Aves Jóvenes- 2019.

Liniet- jongen duiven.
Límites- Aves Jóvenes.

Het is de schoonheid van de eenzaamheid, of duiven die trouw symboliseren.
Es la belleza de la soledad, o de palomas que simbolizan la fidelidad.

Duiven vliegen er doorheen blauw
Unas palomas los atraviesan azules

Gezondheidsproblemen bij de duiven? Fout!
Problemas de salud entre las palomas? Mal!

De duiven werden er voornamelijk gehouden voor de consumptie.
Estas reses se dedican la consumo principalmente.

Maar voor onervaren jonge duiven ook gevaarlijk leven….
Pero para las aves jóvenes sin experiencia también vivir peligrosamente….

In 1851 werden de duiven overbodig door een nieuwe telegrafieverbinding.
En 1851 el correo a través de palomas fue sustituido por una conexión telegráfica.

De duiven komen nooit, is het wel,?
Los pájaros nunca se acercan,¿verdad?

Speciale uitgedroogde duiven die ik uit Chinatown haal.
Aves deshidratadas especiales que compro en el Barrio Chino.

Er zijn acht miljoen duiven… in de stad.
Hay ocho millones de pichones- en la ciudad desnuda.

Duck, duiven, cavia's, vis en zeevruchten.
Pato, pichon, cuy, pescados y mariscos.

Duiven in het park? Twee schakende kerels?
¿Unas palomas, dos viejos jugando ajedrez?

Van duiven met prijzen.
De aves con premios.

M'n duiven zijn dood.
Mis tórtolos están muertos.

Deze duiven zijn vermoord.
Estos tórtolos fueron asesinados.

Deze duiven hebben uiteraard eerst moeten leren vliegen in deze windtunnels.
Estas aves tuvieron que aprender primero cómo volar en el túnel de viento.

Dat zijn de duiven die steeds weer landen op mijn balkon.
Se trata de las palomas que siguen aterrizando en mi balcón.

De duiven zijn een probleem?
¿Las canas son un problema?