UNA PERSONA QUE - vertaling in Nederlands

• een persoon die
• iemand die
• een mens die
• een man die
• degene die

Voorbeelden van het gebruik van Una persona que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que existe una persona que puede saberlo.
Er is maar één persoon die dat weet.

El Sol en la casa cinco indica una persona que es simpático y carismático.
De Zon in het vijfde huis duidt op een persoon die sympathieke en charismatische.

El puja no lo puede hacer una persona que no sea un alma realizada.
Nu kan een puja niet volbracht worden door iemand die geen gerealiseerde ziel is.

La Biblia, por supuesto, tiene un término descriptivo para una persona que dice en su corazón que no hay Dios(Salmo 14:1).
De Bijbel heeft uiteraard een beschrijvend woord voor een mens die in zijn hart beweert dat er geen God is(Psalm 14:1).

Mamá dice que una persona que puede dominar el ritmo del pentámetro yámbico puede dominar el idioma Inglés.
Moeder zegt dat een man die de controle heeft over de ritme van de jambische pentameter… ook de controle heeft over de Engelse taal.

Una persona que puede restringir su deseo de recibir
Een mens die zijn verlangen om te ontvangen kan beperken

Estoy de acuerdo con una persona que dijo:"cada lugar donde viven seres humanos es el centro del mundo".
Ik ben het eens met degene die het volgende zei: overal waar mensen leven, is het centrum van de wereld.>

Cuando una persona que supervisa manipuladores de equipaje es asesinado
Als een man die toezicht houdt op bagage afhandelaars vermoord wordt

Una persona que trabaja de acuerdo al método de la Cabalá,
Een mens die volgens de methode van Kabbalah werkt,

Una persona que nunca ha carecido de hierro en el cuerpo,
Een man die nooit ijzer in het lichaam heeft gemist,

así que una persona que hubiese pagado 400 millones de dólares por ellas no habría estado loca.
dus degene die $400 miljoen had betaald was niet gek geweest.

Sólo una persona que está moviéndose hacia el Creador es capaz de despreciar a esas“naciones” dentro de sí.
Alleen een mens die zich op weg naar de Schepper bevindt, is in staat om deze “naties” in zichzelf te gaan minachten.

Preguntarles"¿Qué harías si una persona que no conoces te ofrece dulces
Zoals “Wat zou je doen als een man die je niet kent je een snoepje aanbiedt

Practicante: una persona que está empleada en un centro de cuidado de los niños
Beroepskracht: degene die werkzaam is bij een kindercentrum en is belast met de verzorging

Mató a muchos Cristianos(no sólo una persona ordinaria, sino una persona que pertenecía a Jesucristo)
De vele christenen(niet een gewoon mens, maar een mens die Jezus Christus toebehoorde)

Ocasionalmente, una persona que vaya bien en su camino hacia la Maestría encarnará con ciertas habilidades geniales que ha perfeccionado en vidas anteriores.
Af en toe zal een mens die goed op weg is naar meesterschap incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/zij in vorige levens heeft geperfectioneerd.

Un experto es una persona que ha cometido todos los errores que se pueden cometer en un determinado campo.".
Een expert is een man die alle fouten heeft gemaakt die maar gemaakt kunnen worden op een zeer klein gebied.

El profesional de SEO es una persona que entiende las complejidades de los motores de búsqueda, cómo están codificados,
De SEO professional is degene die de ingewikkeldheden begrijpt van hoe zoekmachines worden gecodeerd,

Si estamos hablando de una persona que sea agradable para el propietario,
Als we het hebben over een man die aangenaam is voor de eigenaar,

Soy una persona que piensa que lo que está haciendo George Es peligroso
Ik ben degene die denkt dat wat George gaat doen, gevaarlijk is