UNA PERSPECTIVA - vertaling in Nederlands

• een perspectief
• een vooruitzicht
• een kijk
• oogpunt
• inzicht
• een visie
• een invalshoek
• een standpunt
• een prospect
• een gezichtspunt

Voorbeelden van het gebruik van Una perspectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces es imposible predecir emergencias que surgen desde una perspectiva económica.
Soms is het onmogelijk om noodsituaties te voorspellen vanuit een economisch overzicht.

Tengo una perspectiva muy buena sobre esto.
Ik heb hier een heel erg goed standpunt over.

El tamaño de archivo reducido conduce a una perspectiva rápida.
Verlaagde bestandsgrootte leidt tot een snelle Outlook.

Los oradores invitados de nivel C y la facultad internacional aseguran una perspectiva global actualizada;
C-level gastsprekers en internationale faculty verzekeren een up-to-date globaal overzicht.

Así sucede con las leyes que son cuestionables desde una perspectiva antropológica.
Zo zijn er wetten die vanuit antropologisch standpunt betwistbaar zijn.

Dando a la profesión de enfermería una perspectiva más saludable.
Het geven van het beroep van verpleegkundige een gezondere Outlook.

Los estudiantes se hagan una perspectiva amplia e informada sobre HR actual.
Studenten krijgen hierdoor een brede en gefundeerde kijk op het actuele HR gebeuren.

Excelencia educativa en Suiza con una perspectiva internacional.
Swiss educatieve excellentie met een internationale oriëntatie.

A veces es imposible prever emergencias desde una perspectiva económica.
Soms is het onmogelijk om noodsituaties te voorspellen vanuit een economisch overzicht.

la universidad tenía una perspectiva internacional.
de universiteit bezat een internationale oriëntatie.

Pero eso no significa que no se puede tener una perspectiva moderna.
Maar dat betekent niet dat u er geen moderne kijk op kunt hebben.

Ahora se puede hablar de estas cosas con una perspectiva de éxito.
Thans kan er over dit soort zaken gesproken worden met het vooruitzicht ook successen te boeken.

Está diseñado para estudiantes interesados en obtener una perspectiva más amplia sobre economía.
Het is bedoeld voor studenten die geïnteresseerd zijn in een breder perspectief op economie.

Las nuevas calificaciones vienen acompañadas de una perspectiva negativa.
De nieuwe rating gaat ook gepaard met een negatieve outlook.

una doctrina económica, una perspectiva religiosa, un precepto moral,
een economische doctrine, een religieuze visie, een moreel gebod,

Antes que nada, respaldo, desde una perspectiva interior, la política del Banco Europeo de Inversiones para el desarrollo de las PYME.
Allereerst ondersteun ik vanuit een interne invalshoek het beleid van de Europese Investeringsbank voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen.

abordamos nuestras actividades desde una perspectiva puramente científica,
wij benaderen onze activiteiten puur vanuit een wetenschappelijk standpunt, met een focus op de gezondheid

El Tratado de Maastricht nos ofrece la posibilidad de ponerle algún remedio desde una perspectiva más amplia que la meramente económica.
Het Verdrag van Maastricht geeft ons de kans hieraan iets te doen vanuit een bredere invalshoek dan de puur economische.

¿Cuáles son las situaciones que hacen que una perspectiva no use definitivamente el medicamento?
Welke situaties zorgen ervoor dat een prospect het medicijn absoluut niet gebruikt?

Ella aborda el tema de la posesión desde una perspectiva científica y no intenta menospreciarlo.
Zij benadert het onderwerp van bezetenheid vanuit een wetenschappelijk standpunt en probeert het niet te ontmaskeren.