UNA TERCERA PARTE - vertaling in Nederlands

• een derde partij
• een derde deel
• eenderde
• éénderde
• een derde gedeelte
• een derde daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Una tercera parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si consideramos la población del mundo una tercera parte de 6.700 millones de personas son niños menores de 15 años, la tercera parte..
Als je kijkt naar de bevolking van de wereld een derde daarvan, van 6,700 milioen mensen zijn jonge mensen onder 15 jaar, een derde..

Aproximadamente una tercera parte del valor de la producción de la acuicultura marina corresponde a los moluscos bivalvos.
Naar waarde bestaat ongeveer eenderde van de aquacultuurproductie in zee uit tweekleppige weekdieren.

no estamos siquiera a una tercera parte del año.
we zijn nog niet eens op éénderde van het jaar.

Alrededor de una tercera parte de las emisiones globales anuales de substancias causantes de la disminución del ozono proceden de Europa.
Europa draagt voor ongeveer eenderde bij tot de wereldwijde jaarlijkse emissies van stoffen die de ozonlaag afbreken.

por lo menos una tercera parte en áreas rurales.
bijvoorbeeld opgevangen in ontwikkelingslanden, en minstens een derde daarvan op het platteland.

El dijo:“Uds. dicen que Jesús ha estado resucitado por dos mil años, y todavía ni una tercera parte de la gente lo sabe”.
Hij zei:"U mensen zegt dat Jezus tweeduizend jaar geleden is opgewekt en niet éénderde van de mensen weet het nog.".

La manteca de karité vale una tercera parte del precio de la manteca de cacao y el del aceite de palma es diez veces más bajo.
De prijs van kariteboter is eenderde van die van cacaoboter en die van palmolie eentiende.

Los jóvenes entre 10 y 24 años de edad constituyen casi una tercera parte de todos los migrantes internacionales.
Jonge mensen tussen de 10 en 24 jaar vormen ongeveer eenderde van de internationale migranten.

Esta forma de política ya es común en los EE UU con la consecuencia de que solamente una tercera parte de la población estadounidense acude a las urnas.
Zo'n soort'politiek' is in de VS al gemeengoed met gevolg dat daar nog slechts eenderde van de bevolking meedoet en naar de stembus gaat.

de trabajo De la población asalariada, el 17% de las mujeres y una tercera parte de los hombres realizan tareas de supervisión.
interactie op het werk In totaal heeft 17% van de vrouwelijke en eenderde van de mannelijke werknemers leidinggevende functies.

Aproximadamente una tercera parte de las enmiendas concuerda con las propuestas de decisión realizadas por el Consejo en junio,
Ongeveer eenderde van de amendementen wordt gedekt door ontwerp resoluties van de Raad van juni,

Las canalizaciones sugieren que sólo una tercera parte de estos representantes encarnados verdaderamente ha despertado a su plena misión.
Een channeling suggereert dat momenteel slechts éénderde van deze geïncarneerde vertegenwoordigers is ontwaakt om hun volledige missie uit te voeren.

Entre una tercera parte y la mitad de todos los peces,
Tussen eenderde en de helft van alle vissen,

Ello ocurrió en una tercera parte de los programas marítimos interiores(y sólo en un caso excepcional de las fronteras exteriores).
Langs de maritieme binnengrenzen was dit bij eenderde van de programma's het geval(en langs de buitengrenzen was hiervan slechts een enkele keer sprake).

La Iglesia Presbiteriana, es el mayor de ellos, que abarca una tercera parte de la población.
De Presbyteriaanse Kerk is daarvan de grootste, met een derde deel van de bevolking als aanhang.

casi una tercera parte de las trabajadoras finlandesas trabajan en situaciones de"tensión elevada".
bijna eenderde van de vrouwelijke Finse werknemers werkt in een situatie met"veel spanning".

No hay una tercera parte estaba leyendo sus mensajes privados,
Geen één derde partij was je privéberichten aan het lezen of berichten aan je vrienden aan

es decir, una tercera parte de los consumidores a lo largo de la vida.
3 miljoen ofwel eenderde van de mensen die het ooit gebruikt hebben.

Por ejemplo, una tercera parte de cookies pueden realizar un seguimiento de un usuario a través de múltiples sitios.
Bijvoorbeeld, een third-party cookie kan een gebruiker op meerdere sites bijhouden.

es decir, una tercera parte de los consumidores a lo largo de la vida.
22,5 miljoen Europese volwassenen ofwel eenderde van de mensen die het ooit gebruikt hebben.