UNA QUINTA PARTE - vertaling in Nederlands

• een vijfde
• een vijfde deel
• eenvijfde deel
• éénvijfde
• een vijfde ervan

Voorbeelden van het gebruik van Una quinta parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto es mucho, una quinta parte.
dit is veel, een vijfde.

Esta es aproximadamente una quinta parte de la incidencia del mieloma múltiple,
Dit is ongeveer 1/5 van de incidentie van multipel myeloom,

donde sólo una quinta parte reportó.
waarbij slechts een vijfde gerapporteerd.

Una quinta parte de todo que puede restablecer el universo
Eenvijfde van iets dat dromen kan doen uitkomen?

Se estima que una quinta parte de todas las capturas mundiales son ilegales,
Naar schatting is ongeveer één vijfde deel van alle gevangen vis illegaal,

Una quinta parte de un segundo en este futuro las personas dejarán de morir a causa de los efectos de la pobreza.
Eén/vijfde seconde in de toekomst sterven er geen mensen meer door armoede.

Sin embargo, solo una quinta parte de los animales tratados con el ácido graso fueron susceptibles a un latido cardíaco irregular.
Echter, slechts eenvijfde van de diertjes behandeld met de vetzuren was gevoelig voor een onregelmatige hartslag.

Esta deuda representa casi una quinta parte del total de la deuda externa de los Estados Unidos.
Deze schuld is goed voor bijna een vijfde van de totale Amerikaanse buitenlandse schuld.

Este conflicto se saldó con la ocupación de una quinta parte del territorio azerbaiyano,
Dit conflict heeft geleid tot de bezetting van ongeveer één vijfde deel van het Azerbeidjanse grondgebied

Prácticamente una quinta parte de los fondos concedidos(14 millones de euros)
Bijna eenvijfde van de EU-financiering( 14 miljoen euro)

La piel del bebé dispone de tan solo una quinta parte del grosor de la de un adulto y, por tanto, es menos resistente.
De babyhuid heeft slechts eenvijfde van de dikte van de volwassen huid en daardoor minder weerstand.

Esto representa aproximadamente una quinta parte del mercado en general,
Dit is goed voor ongeveer een vijfde van de totale markt,

Actualmente, una quinta parte de los pasajeros aéreos internacionales de todo el mundo vuela a/
Nu al vliegt eenvijfde van de internationale vliegtuigpassagiers van de wereld naar

En otras palabras, una quinta parte de la población mundial vive en países industrializados,
Met andere woorden, eenvijfde van de wereldbevolking leeft in de geïndustrialiseerde landen,

La región de Madrid, que representa como Cataluña alrededor de una quinta parte de la riqueza española,
De regio Madrid, die net als Catalonië goed is voor zowat een vijfde van de Spaanse economie,

METI 22 billones de yenes la estimación de los daños totales de las fusiones de Fukushima es equivalente a aproximadamente una quinta parte del presupuesto contable general anual de Japón.
METI's 22 biljoen yen schatting van de totale schade door de meltdowns in Fukushima komt overeen met ongeveer eenvijfde van de jaarlijkse algemene boekhoudkundige begroting van Japan.

usa solo una quinta parte de la energía consumida por una bombilla normal.
kleine innovaties slechts eenvijfde van de energie die een gewone gloeilamp verbruikt.

en la Edad Media, incluso una quinta parte de la población masculina lo llevó.
werd in de late middeleeuwen zelfs door een vijfde van de mannelijke bevolking gedragen.

Con al menos 5.600 hectáreas de naturaleza virgen, el parque cubre una quinta parte de la isla.
Met maar liefst 5.600 hectare aan ongeschonden natuur beslaat dit park eenvijfde van het eiland.

La fabricación industrial, que en la Unión Europea representa una quinta parte de la producción, da trabajo a unos 34 millones de personas,
De industrie in de Europese Unie, die een vijfde van de productie vertegenwoordigt, biedt werk aan circa 34 miljoen mensen,