UNA TERMINAL - vertaling in Nederlands

• een terminal
• een eindpunt
• terminalgebouw
• een eindstation

Voorbeelden van het gebruik van Una terminal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alemania l 150 millones de euros para construir una terminal nueva en el aeropuerto de Mu'nich(Ba- viera);
Miljard euro l 150 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een nieuwe terminal op de luchthaven van Mu¨nchen(Beieren);

Esto previene el acceso a la cuenta root mediante comandos que necesiten una terminal, como por ejemplo el comando su
Dit belet toegang tot het root account met commando's die een shell nodig hebben,

El aeropuerto tiene una terminal que se parece demasiado a la Terminal 2 de La Habana Airport.
Het vliegveld bestaat uit een terminal die veel lijkt op Terminal 2 van Havana Airport.

sea posible para ofrecer una terminal moderna a los ciudadanos, dijo.
zo snel mogelijk om een modern terminalgebouw aan te bieden ten dienste van de burgers, zei hij.

El siguiente comando ejecutado desde una terminal, especifica los puertos que se encuentran abiertos a conexiones TCP desde la red.
Het volgende commando uitgevoerd vanaf de console bepaalt welke poorten luisteren naar TCP verbindingen op het netwerk.

P: Llegaremos a una terminal Palacruceros de World Trade Center
V: Wij komen aan in de terminal World Trade Centre Palacruceros

Abrimos una terminal y tecleamos lo siguiente:"sudo nano/etc/inittab".
Open de terminal en typ daar het volgende:"sudo nano /etc/hosts".

Las cosas han cambiado mucho desde esos días cuando la“terminal” promedio consistía de una terminal serie de 10-caracteres-por-segundo,
De dingen zijn flink veranderd sinds de tijd dat de gemiddelde “terminal” uit een 10-tekens-per-seconde seriële printer

Estableceremos una ruta y una terminal un lugar donde sus dos ferrocarriles se encontrarán antes de que cualquiera de nosotros ponga un pie fuera de Salt Lake City.
We zullen een route bepalen en een knooppunt… waar jullie elkaar zullen treffen, voordat één van ons buiten Salt Lake City stapt.

Una consola generalmente es una terminal en el sentido físico que, de alguna manera, es la terminal principal conectada directamente a una máquina.
EEN troosten is over het algemeen een terminal in fysieke zin die volgens een bepaalde definitie de primaire terminal is die direct is verbonden met een machine.

sólo era una terminal”, cuenta Medina.
het was slechts een luchthaven-terminal,” vertelt Medina.

(C) El exceso de los resultados de la iluminación en una terminal general oscuro, donde no hay vesículas
(C) overschotten van verlichting resulteert in een totale donker terminal waar geen blaasjes

Poco después, entre 1996 y 1997, se construyen un nuevo hangar destinado a la reparación de las aeronaves más grandes y una terminal de mercancías.
Meteen daarna, in 1996 en 1997, werd er een nieuwe hangar gebouwd die zou dienen voor het repareren van grotere vliegtuigen alsook als terminal voor cargo.

A partir del 1 de enero de 1999, a las instalaciones existentes, si las salidas en una terminal superan las 50.000 toneladas anuales.
Met ingang van 1 januari 1999 voor bestaande opslaginstallaties wanneer het debiet op de terminal groter is dan 50.000 ton per jaar;

no sea dentro de una terminal.
zelfs buiten de terminal.

El Aeropuerto de Congonhas es un aeropuerto nacional que tiene una terminal con 12 puertas.
São Paulo-Congonhas Airport is een luchthaven voor binnenlandse vluchten die bestaat uit een terminal met 12 gates.

Sólo se necesita una terminal está conectado a la electricidad.
hoeft slechts één aansluiting is verbonden met elektriciteit.

cojas el autobús equivocado o cuando estes en una terminal y te des cuenta
de verkeerde bus neemt of wanneer je in de terminal staat en je beseft

Con un control más riguroso del tráfico, una terminal puede aumentar el rendimiento y ajustarse a los cambios de horario más efectivamente.
Door de striktere controle op het terminalverkeer, gaat de capaciteit omhoog en kan de terminal efficiënter reageren op planningswijzigingen.

una Macintosh®, puede ser una terminal cableada a una computadora más poderosa corriendo FreeBSD.
een oudere IBM PC of een Macintosh®, met de terminal verbinden met een krachtigere computer die FreeBSD draait.