UNTAR - vertaling in Nederlands

• smeren
• worden besmeurd
• bestrijk
• worden ingesmeerd
• inwrijven
• verspreid
• beboteren
• spread

Voorbeelden van het gebruik van Untar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Untar los filetes con un poco de aceite de germen
Bestrijk de steaks met wat kiemolie

el aceite de aguacate que puede untar en pan.
avocado-olie die je op je brood kunt smeren.

Los productos diseñados para la piel húmeda pueden untarse sin secarse con la toalla, y las distintas fórmulas ofrecen distintas sensaciones, apuntó Nicholas.
Producten die zijn ontworpen voor een natte huid kunnen worden ingesmeerd zonder af te trekken, en verschillende formules hebben verschillende gevoel, zei Nicholas.

O estos panqueques se pueden untar con mantequilla y mermeladas
Of deze pannenkoeken konden worden besmeurd met boter en jam

Untar la carne con la miel de abeto,
Bestrijk het vlees met deze dennenhoning

Para el tratamiento cuatro veces al día, debe untar el área afectada en la piel con jugo de cebolla fresca.
Voor behandeling vier keer per dag moet je het getroffen gebied op de huid smeren met vers uiensap.

troncos también se pueden untar con una mezcla de Teldor,
stelen kunnen ook worden ingesmeerd met een mix van Teldor,

En caso de heridas, untar también directamente sobre la zona afectada
Bij wondjes, ook op de wondjes zelf inwrijven en aan de buitenkant van de kaak

Después de esto, la piel del pene se puede untar con una crema suavizante
Hierna kan de huid van de penis worden besmeurd met een verzachtende crème

se adhieren a ese horario de untar el producto dos veces al día.
men een schema moet hebben, en vasthouden aan dat schema van het smeren van het product twee keer per dag.

Untar con el dulce de leche un circulo,
Verspreid de dulce de leche een cirkel,

esta área del tejido se puede untar con mantequilla y luego usar los productos mencionados anteriormente.
kan dit gedeelte van de stof worden besmeurd met boter en vervolgens de bovengenoemde producten gebruiken.

La infusión resultante se puede rociar en la ropa o untar con la piel descubierta.
De resulterende infusie kan op kleding worden gesproeid of met een onbedekte huid worden ingesmeerd.

El concepto de por qué las mujeres aman los bolsos de diseño es tan simple como untar mantequilla en el pan.
Het concept van de reden waarom vrouwen houden van designer handtassen is zo eenvoudig als het verspreiden van boter op brood.

masa de pan, untar o una patada con nutrientes naturales.
brooddeeg, spread of een natuurlijke voedingsstoffen-kick geven.

Tomar un bote de grasa para la cara u otro. Untar la carrocería y pasar.
Smeer wat vet op de carrosserie van het voertuig en breng vervolgens aan.

Hidratar diariamente la piel, untar áreas problemáticas con cremas especiales a partir de estrías
Dagelijks hydrateren de huid, smeer probleemgebieden met speciale crèmes uit rekkenmerken

Puede untar dos capas de cera de abejas naturales disueltas en trementina en la parte posterior del lienzo, lo que puede evitar por completo la inmersión del aire húmedo.
Je kunt twee lagen natuurlijke bijenwas insmeren opgelost in terpentijn achter in het canvas, die de onderdompeling van vochtige lucht volledig kan voorkomen.

Untar la masa, un poco de aceite,
Strooi deeg, een beetje olie,

comerlas crudas en untar, ensaladas o calentarlas en sopas,
rauw te eten in smeersels, salades of ze te verwarmen tot soepen,