INSMEREN - vertaling in Spaans

• frotar
• crema
• engrasar
• aplicar
• untar

Voorbeelden van het gebruik van Insmeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond laatst een haar op mijn oor, en ik moet mijn benen elke keer insmeren tegen de groeipijn.
Encontré un pelo en mi oreja el otro día y tengo que pasarme la crema en mis espinillas varias veces por día. Dolores de crecer.

Als je hier een einde aan wilt maken kun je gewoon de scharnieren insmeren met een goede hoeveelheid Vicks VapoRub en het is afgelopen.
Si quieres poner fin a ello, sólo engrasar las bisagras con una buena cantidad de Vicks VapoRub y que está bien para ir.

Je weet waarschijnlijk wel dat je je moet insmeren met zonnebrandcrème als je naar het strand gaat.
Probablemente sepas que necesitas aplicarte bloqueador solar mientras estés asoleándote en la playa.

Je kunt twee lagen natuurlijke bijenwas insmeren opgelost in terpentijn achter in het canvas, die de onderdompeling van vochtige lucht volledig kan voorkomen.
Puede untar dos capas de cera de abejas naturales disueltas en trementina en la parte posterior del lienzo, lo que puede evitar por completo la inmersión del aire húmedo.

Na gebruik van het masker kun je je haar ook insmeren met olie of het complex gebruiken Head&Hair….
Después de usar la mascarilla, también puedes untar tu cabello con aceite o usar el complejo. Head&Hair….

Je handen dagelijks insmeren met een verzorgingsproduct waaraan SPF is toegevoegd,
Aplique sus manos diariamente con un producto de cuidado al que se haya agregado SPF,

Je kunt ook je benen 's avonds insmeren en er daarna een oude pyjama overheen dragen,
También puede cubrir sus piernas por la noche y luego usar un pijama viejo en la parte superior,

Regelmatig opnieuw insmeren(na het afdrogen, zwemmen enz.) helpt om het gewenste beschermingsniveau te behouden.
Volver a aplicar la crema(después de secarte con la toalla, nadar,etc.) te ayudará a mantener el nivel de protección deseado.

Insmeren met lijm, en dan de bal,
La frotas con el acondicionador de cuero,

Goed insmeren als je onder de douche vandaan komt,
Bueno desprestigio si sales de la ducha,

men het resultaat zag van het insmeren van het paalgeraamte met vochtig leem.
estos armazones de palos se untaban con arcilla húmeda.

moet je deze plekken daarom eerst goed insmeren met een bodylotion vóórdat je de zelfbruiner aanbrengt.
por tanto, estos lugares primera buena frotación con una loción antes de aplicar el autobronceador.

Helaas moet ik zeggen… Dat Britse vrouwen zich insmeren met rendiervet.
Ligia, me veo forzado a decirte que las mujeres de Britania se cubren con grasa de ciervo.

Mensen met een gevoelige huid kunnen zich langer in de zon ophouden zonder hun gehele lichaam te hoeven insmeren.
Las personas más sensibles pueden permanecer más tiempo al sol sin tener que ponerse crema en todo el cuerpo.

We moeten elke dag naar een videofilm kijken terwijl ze hun hooivork met glijmiddel insmeren.
Nos hacen ver un video a diario mientras le ponen lubricante al tridente.

die eruit bestaat om hem te zouten gedurende enkele dagen, insmeren met olie en laten rijpen.
que consistía en salarlo durante varios días, untarlo en aceite y curarlo.

Wanneer u tegelijkertijd ook een zonwerend middel gebruikt moet u dit eerst insmeren en daarna pas het muggenwerend middel gebruiken.
Si está utilizando protector solar, aplique este en primer lugar y el repelente después.

En wat ik dan ga doen, is… je helemaal insmeren met kokosnoot créme…
Y después lo que haré es untarte el cuerpo con crema de coco cada día

En terecht: deze staat domineert het grootste deel van de westkust(of de beste kust als je het wilt insmeren) en heeft iets voor ieders bucketlist.
Y por una buena razón: este estado domina la mayor parte de la costa oeste(o la mejor costa si quieres refregarlo) y tiene algo para cada persona.

in de open lucht, uitgerust met faciliteiten voor het insmeren met de koude modder uit het meer.
equipado con instalaciones para frotar el barro frío del lago.