USO DEL MATERIAL - vertaling in Nederlands

• gebruik van het materiaal
• materiaalgebruik
• toepassing van het materiaal

Voorbeelden van het gebruik van Uso del material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una declaración de que la parte que se notifica cree de buena fe que el uso del material de la manera que ha producido quejas no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, ni la ley;
Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;

También afirmo que, como propietario de los derechos de autor, creo de buena fe que el uso del material de la manera que se reclama no está autorizado por mí,
Ik bevestig ook dat ik als eigenaar van het auteursrecht te goeder trouw van mening ben dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd niet is toegestaan door mij,

la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor,
de klagende partij in goed vertrouwen gelooft dat gebruik van het materiaal op de wijze waarover wordt geklaagd, niet is toegestaan door de auteursrechthouder,

Una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor,
Uw verklaring dat u in goed vertrouwen gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht,

Contener una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material con derechos de autor u otra propiedad intelectual no está autorizado por el propietario,
Een verklaring dat u te goede trouw gelooft dat het gebruik van het gebruik van het materiaal waarover wordt geklaagd niet toegestaan is door de rechten eigenaar, zijn agent

Una declaración de que cree de buena fe que el uso del material del que es objeto el reclamo no está autorizado por usted
Een verklaring waarin u stelt dat u te goeder trouw meent dat het betwiste gebruik op de aangevoerde manier niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht,

Todo uso del material de esta Página Web, entre otros la modificación, reproducción, distribución, republicación, exposición o transmisión del contenido de la Página Web,
Gebruikmaking van het materiaal op deze Website, met inbegrip van maar niet beperkt tot het aanpassen, vermenigvuldigen, verspreiden, publiceren, weergeven of verzenden van de content op deze Website,

Es un ambiente artificial creado por personas para satisfacer las necesidades de la vida social, hacer uso del material y tecnológico significa que han dominado, y aplicar ciertas leyes científicas, conceptos de metafísica y principios estéticos.
Het is een kunstmatige omgeving gemaakt door mensen om te voldoen aan de behoeften van het maatschappelijk leven, Maak gebruik van de materiële en technologische betekent dat ze onder de knie hebben, en bepaalde wetenschappelijke wetten toe te passen, Metafysica concepten en esthetische principes.

Si su uso del material en el Sitio resulta en la necesidad de servicio, reparación o corrección de equipos, software o datos, usted asume todos los costos de los mismos.
Indien uw gebruik van materiaal op deze website resulteert in de noodzaak voor onderhoud, reparatie of correctie van apparatuur, software of gegevens, daarvan zijn alle kosten voor uw rekening.

Si el uso del material de nuestro de sitio web por parte de usted resulta en la necesidad de servicio,
U aanvaardt dat, wanneer uw gebruik van materialen op onze website resulteert in kosten voor het uitvoeren van werkzaamheden,

En lo que concierne a la suscripción a los Servicios ligados al uso del Material, el comprador dispone de catorce(14) días hábiles para retractarse a partir de la fecha de aceptación del contrato.
Ten aanzien van de inschrijving voor de Diensten verbonden aan het gebruik van de Apparatuur, heeft de koper veertien(14) volle dagen om zich terug te trekken vanaf de datum waarop de overeenkomst is geaccepteerd.

Una declaración de que el demandante tiene una creencia de buena fe que el uso del material en disputa no está autorizado por el propietario del copyright o su agente;
Een verklaring dat de eiser te goeder trouw gelooft dat het gebruik van de betwiste materiaal niet toegestaan is door de auteursrecht eigenaar of diens vertegenwoordiger heeft;

Frases como\“todos los derechos le pertenecen al autor\” o“no soy el propietario” no implican automáticamente que tu uso del material sea legítimo ni que tengas permiso del propietario de los derechos de autor.
Teksten als'alle rechten gaan naar de auteur' en'ik ben niet deeigenaar' betekenen niet automatisch dat je redelijk gebruikmaakt van het materiaal, en betekenen ook niet dat je toestemming hebt van de auteursrechteigenaar.

puede enviarnos de vuelta a nosotros sin reparaciones(de acuerdo con los juguetes, el uso del material y en condiciones normales de uso) Servicio.
u kunt het terug naar ons is gratis reparatie(volgens het speelgoed het gebruik van materiaal en onder de gebruikelijke normale staat) Service.

sabe bien sobre caracteres y el uso del material, sugerencia del sional de los profes sobre productos puede ser ofrecido cuando usted necesitó.
is goed van karakters op de hoogte en het gebruik van materiaal, profes sionalsuggestie over producten kan worden aangeboden toen u nodig had.

de servicios públicos("public service-stationer") pagen naturalmente por el uso del material de los que otros tienen los derechos.
de public service-stations moeten betalen voor het gebruik van materiaal waarvan anderen de rechten hebben.

si el acontecimiento de los productos cualquier problema, usted puede enviarlo de nuevo a nosotros es reparación libre(según los juguetes el uso del material y bajo condición normal del uso)..
de product voorkomen om het even welk probleem, u kunnen ver*zenden HET terug naar ons vrij reparatie(volgens de speelgoed de gebruik van materiaal en onder de gebruik normaal voorwaarde).

A: sí, tenemos sobre experiencia de diez años en usuario final del servicio y sabemos bien sobre caracteres y el uso del material, sugerencia profesional sobre productos puede ser ofrecido cuando usted necesitó.
A: ja, hebben wij over de ervaring van 10 jaar op de diensteindgebruiker en zijn goed van karakters op de hoogte en het gebruik van materiële, professionele suggestie over producten kan worden aangeboden toen u nodig had.

la instalación y el uso del material.
de installatie en het gebruik van materieel.

El uso del Material infractor descrito en el apartado 4 infringe[mis derechos][o bien][los derechos del Reclamante]
Het gebruik van het Inbreukmakend materiaal omschreven in alinea 4 maakt inbreuk op[mijn rechten][of][de rechten van de Klager][verwijder wat niet van toepassing is]