UTILICEMOS - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• gebruik maken
• gebruikmaken
• benutten
• inzetten
• aangrijpen
• aanwenden
• gebruikt
• toepassen

Voorbeelden van het gebruik van Utilicemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilicemos este informe como un medio de promover la continuación de la reflexión
Laten wij dit verslag benutten als een middel om de voortzetting van de bezinning

Así, es de vital importancia que utilicemos nuestra visión positiva para forjar una realidad que finalmente permita que ocurran muchos eventos globales.
Zodoende is het van essentieel belang dat we onze positieve toekomstvisies inzetten om een realiteit te creëren die het eindelijk mogelijk maakt dat vele mondiale gebeurtenissen plaatsvinden.

Servicios de terceros: puede que utilicemos servicios de terceros para procesar tu información personal en nuestro nombre.
Externe dienstverleners: we kunnen gebruik maken van externe dienstverleners om uw persoonlijke informatie namens ons te verwerken.

Así pues, utilicemos todos los recursos de los que disponemos para garantizar la seguridad
Dus ja, laten we alle middelen aangrijpen die tot onze beschikking staan om de veiligheid te waarborgen

indicadores de calidad para el sector del turismo, aunque siempre que utilicemos plenamente a los expertos en este sector.
de toeristische sector maar we moeten dan wel de expertise van die sector ten volle daarvoor benutten.

Así que es de vital importancia que utilicemos nuestras visiones positivas para forjar una realidad que finalmente permita que sucedan muchos eventos globales.
Zodoende is het van essentieel belang dat we onze positieve toekomstvisies inzetten om een realiteit te creëren die het eindelijk mogelijk maakt dat vele mondiale gebeurtenissen plaatsvinden.

Proveedores de servicios externos: es posible que utilicemos proveedores de servicios externos para procesar su información personal con los fines indicados anteriormente.
Externe dienstverleners: we kunnen gebruik maken van externe dienstverleners om uw persoonlijke informatie namens ons te verwerken.

es posible que utilicemos esa información para variar su experiencia.
kunnen deze informatie aanwenden om je ervaringen te veranderen.

Es posible que utilicemos la información que recopilemos de Usted para proporcionarle asistencia técnica,
Wij kunnen gebruik maken van de informatie die wij verzamelen van u met het doel om u van technische ondersteuning,

(DE) Señora Presidenta, creo que es importante que no utilicemos los sistemas tributarios nacionales para actuar en contra del mercado interior.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het belangrijk is dat we de nationale belastingstelsels niet inzetten tegen de interne markt.

Por consiguiente, es muy importante que utilicemos esas sustancias de manera sostenible, para poder reducir su uso en los casos en que éste sea excesivo.
Daarom is het van groot belang dat we deze stoffen op duurzame wijze toepassen, zodat we het gebruik ervan waar nodig kunnen beperken.

Es posible que pongamos en relación su información con información recibida de otras compañías, y que la utilicemos para personalizar y mejorar nuestros servicios,
We kunnen uw gegevens combineren met gegevens die we verzamelen bij andere bedrijven en deze gebruiken om onze diensten, inhoud

En raras ocasiones, es posible que utilicemos direcciones IP para evitar
In zeldzame gevallen kunnen de IP-adressen worden gebruikt om te helpen bij het verhinderen

Eludir cualquier medida que utilicemos para restringir el acceso a la Web
Maatregelen omzeilen die wij gebruiken om de toegang tot de Website

o alguna cookie que utilicemos, contenga información que pueda ser considerada como datos personales.
uw IP-adres of een cookie, die wij gebruiken, gegevens bevat die als persoonlijke gegevens kunnen worden beschouwd.

Si ha accedido(o no) a que utilicemos cookies en su visita.
Of u al dan niet hebt ingestemd met het gebruik van cookies op onze website.

(d) se ha opuesto a que utilicemos su información personal,
(d) u bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik van uw persoonsgegevens, maar we moeten verifiëren

Detección y prevención: puede que utilicemos tu información personal para la detección
Fraudedetectie en preventie: Om een betrouwbare en veilige omgeving te creëren gebruiken we uw persoonsgegevens voor het opsporen

O(d) si se ha opuesto a que utilicemos su información, pero debemos verificar
Of(d) als u bezwaar heeft gemaakt tegen ons gebruik van uw gegevens, maar wij moeten verifiëren

Periódicamente, es posible que utilicemos la información de los clientes con fines nuevos
Van tijd tot tijd kunnen wij bezoekersinformatie gebruiken voor nieuw, nog niet voorzien gebruik,