UTILIZANDO EL SOFTWARE - vertaling in Nederlands

• met behulp van de software
• gebruik van de software
• met behulp van software
• software te gebruiken
• door het gebruik van de software

Voorbeelden van het gebruik van Utilizando el software in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adquirir los datos de los contadores de TC 20 y Z2 utilizando el software proporcionado por el fabricante.
Verwerven van de gegevens van de TC20 en Z2-teller met behulp van software van de fabrikant.

Esto lo logramos utilizando el software Audacity, que hemos demostrado en nuestros tutoriales sobre diversos temas.
Dit bereiken we met behulp van Audacity software die we hebben laten zien in onze tutorials over verschillende onderwerpen.

Puede restaurar los datos de la tarjeta de memoria en la computadora con Windows 7 utilizando el software de recuperación de datos.
U kunt gegevens herstellen van geheugenkaart voor windows 7-computer herstellen met behulp van software voor het ophalen van gegevens.

Yukon Gold Casino es un casino en línea utilizando el software de Microgaming, que acepta jugadores de diferentes partes del mundo.
Yukon Gold Casino is een online casino dat Microgaming software gebruikt, die spelers uit verschillende regio's van de wereld accepteert.

Puede restaurar archivos desde el disco duro interno muerto utilizando el software de recuperación de datos.
U kunt bestanden van een dode interne harde schijf herstellen met behulp van software voor het ophalen van gegevens.

El archivo adjunto se mostrará utilizando el software que lo creó o la aplicación de visualización predeterminada en el sistema.
De bijlage wordt weergegeven met de software waarmee hij gemaakt is of met de standaard viewerapplicatie van het systeem.

Otras razones como la corrupción del sistema de archivos, almacenar gran cantidad de archivos más que la capacidad real, utilizando el software no fiable,etc.
Andere redenen, zoals bestandssysteem corruptie, het opslaan van grote aantal bestanden meer dan de werkelijke capaciteit, met behulp van onbetrouwbare software.

En realidad, puede recuperar archivos completos de la tarjeta SD incluso después de eliminarlos o formatearlos, utilizando el software de recuperación de tarjetas.
In werkelijkheid kunt u volledige bestanden van de SD-kaart herstellen, zelfs na het verwijderen of formatteren, door middel van software voor kaartherstel.

Usted puede reparar los archivos RAR de diferentes versiones de RAR utilizando el software.
U kunt de RAR bestanden van verschillende versies van RAR gebruik van de software te repareren.

a sus alumnos que reduzcan el tamaño utilizando el software correspondiente.
hun leerlingen aan de grootte dienovereenkomstig te verkleinen door middel van de juiste software.

modificaciones pueden ser necesarias para seguir utilizando el Software y los Servicios de EA.
wijzigingen noodzakelijk kunnen zijn om het gebruik van de EA-software en EA-diensten voort te zetten.

Utilizando el software, ajustar la velocidad del obturador para maximizar el contraste(video escena no demasiado claro
Met behulp van de software, het aanpassen van de sluitertijd te maximaliseren contrast(video scène niet te licht of te donker),

a menudo utilizando el software ofrecido por empresas de microscopía
vaak met behulp van de software die door microscopie bedrijven

De error de Outlook 0x800ccc0f solución de problemas puede llevar a cabo utilizando el software llamado perfecta Remo Repair de Outlook en todas las últimas versiones del sistema operativo Windows en menos espacio de tiempo.
Outlook fout 0x800ccc0f het oplossen van problemen kan worden uitgevoerd met behulp van perfecte software genaamd Remo Repair Outlook op alle laatste versies van Windows besturingssysteem in minder tijdsduur.

Proceso la altura AFM imágenes ajustando cada scan línea al polinomio funciones utilizando el software propietario del fabricante de los aparatos AFM de nivelación
Proces de AFM hoogte beelden door het aanbrengen van elk scan lijn naar polynoom herverdeling van functies met behulp van de propriëtaire software van de fabrikant van het apparaat van de AFM en analyseren die van PLLA voor

neumáticas, para gases y líquidos redujo el valor de su inventario de herramientas en un 40% utilizando el software de logística de herramientas de Sandvik Coromant.
lucht-, gas- en vloeibare toepassingen verlaagde zijn voorraadwaarden van gereedschappen met 40 procent door Sandvik Coromant gereedschapslogistieke software te gebruiken.

la fecha de un Windows NT Server utilizando el software de los controladores incluidos.
datum van een Windows NT-servers met behulp van de software meegeleverde drivers aan te passen.

neumáticas, para gases y líquidos redujo el valor de su inventario de herramientas en un 40% utilizando el software de logística de herramientas de Sandvik Coromant.
lucht-, gas- en vloeibare toepassingen verlaagde zijn voorraadwaarden van gereedschappen met 40 procent door Sandvik Coromant gereedschapslogistieke software te gebruiken.

para los canales vinculados a tubos de ensayoque contiene las muestras de sangre reconstituidos utilizando el software de la bomba.
cm2(of andere schuifspanningen zoals gewenst) voor deze kanalen in verband met buizen te testenmet het gereconstitueerde bloedmonsters met behulp van de software van de pomp.

archivos comprimidos,etc. utilizando el software.
gecomprimeerde bestanden etc met behulp van de software.